Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
половиной тысяч рублев в год и единовременно 5,5 тысяч. Барон Фридрих-Гартвиг Ностиц был полковником у датского короля. Готов был подписать капитуляцию с русским посланником на чин генерал-майора и 10000 ефимок (5000 рублей) в год. О чем и отписал Измайлов канцлеру Головкину в декабре 1706 года. На то из Москвы последовало высочайшее разрешение. И уже в феврале 1707 года генерал майору Ностицу была уплачена единовременно четвертая часть жалованья 3000 ефимок (1500 рублей) и деньги на дорогу. Однако, денег Москва не прислала…и пришлось российскому посланнику занимать их в Гамбурге у купца Франца Поппа сроком на три месяца.
4
Правда, все дело чуть не загубила история с портретом царя. Вступив в управление иностранными делами России по смерти Федора Алексеевича Головина (главы Посольского приказа, первого кавалера ордена Андрея Первозванного и первого российского генерал-фельдмаршала), Гавриил Иванович Головкин, не до конца вникнув в расклад придворных партий при датском дворе, уговорил царя в деле набора генералов на русскую службу заручиться поддержкой графа Ульрика-Кристиана Гильденлеве, датского гросс-адмирала и внебрачного сына покойного короля Криститана V. Головкин посчитал, что заступничество сводного брата Фредерика IV весьма положительно отобразится на миссии Ланга в Дании. Царь направил через Николая Увидкисовича личную грамоту адмиралу на немецком языке с просьбой всячески содействовать и вспоможестовать полковнику в его деле и приложил к ней свой миниатюрный портрет с бриллиантами. Грамота с портретом были с благодарностью приняты.
И при королевском дворе разразился скандал!
Вот что доносил канцлеру Измайлов: «Грамота и патрет адмиралу Гунделлеву господин полковник подал. Толко другим немалое подозрение, а наипаче первому министру, наивысшему канцлеру, который все дела заведует не токмо чужестранные, но и всего государства, а наипаче доброжелательный человек и велми склонный нашей стороне. Я многочисленно писал до Федора Алексеевича (Головина), как он нам великий доброход и силу все больше имеет» Великим канцлером Дании был граф Конрад фон Ревентлов. Вручение «патрета», а еще более грамоты русского самодержца адмиралу было воспринято канцлером как нанесение ему «великого афронта» (публичного оскорбления) И снова слово Измайлову: «А тот адмирал не есть советник, никакой команды не имеет, и дела никакова от нево не происходит, и вспоможение ему подавать невозможно, толко почтение приемлет по королевской крови». До самой своей смерти в 1708 году великий канцлер датский не мог забыть и простить эту обиду русским.
5
Подводя итог трудам компаньонов Измайлова и Ланга скажем, что опричь генерал-майора Ностица призвать за год на службу царю никого не получилось. Среди офицеров от поручика до майора можно было б заполучить добрых и бывалых, «толко нихто без денег не едет» Свободных инженеров в Дании было мало и требовалось на их вербовку время и пресловутые деньги.
А вот вступлением в службу барона Ностица Петр Великий был весьма доволен. Встретившись с ним в марте 1707 года. В своем письме фельдмаршалу Борису Петровичу Шереметеву в мае того года он аттестовал генерал-майора человеком «изрядным и без комплексов» и велел принять его хорошенько. Фельдмаршал расстарался. После приведения к присяге барона под его командование были отданы два полка: первый Нижегородский, второй — Рязанский, в коем полковником был наш Николай Увидкисович Ланг. Русские войска под его начальством отличились в Северной войне, взяв приступом в 1710 году город Эльбинг за что произведен в генерал-поручики. По окончанию контракта пытался вернуться на службу к датскому королю. Но попытка эта не увенчалась успехом. Впоследствии служил в Венеции и Саксонии, где и закончил свой земной путь генералом от инфантерии.
Полковник Николай Ланг покинул русскую службу в 1711 году. Памятуя о его заслугах, Петр I в своей заступительной грамоте королю Дании просил принять его в королевскую службу.
Андрей Петрович Измайлов, будучи первым российским послов в Дании, в мае 1707 году по царскому указу оставил свой пост с произведением в чин капитана лейб-гвардии Преображенского полка. На прощальной аудиенции у короля Измайлова наградили одним из высших орденов Дании орденом Даненброга. В 1714 году был назначен первым нижегородским губернатором, и в мае того же года умер.
ОТ АВТОРА
Личность первого нижегородского губернатора Андрея Петровича Измайлова уже долгое время пленяет меня своей многогранностью, перипетиями судьбы. Представленный здесь рассказ — лишь один из многих эпизодов из свитка божественной Клио, позволяющей понемногу восстанавливать биографию этого незаурядного деятеля петровской эпохи, незаслуженно обойденного и полузабытого нашими историками. Об одном всегда приходилось сожалеть, что не удавалось отыскать портрета героя. И вот накануне
Последние комментарии
2 часов 5 минут назад
14 часов 37 минут назад
21 часов 46 минут назад
22 часов 53 минут назад
23 часов 59 минут назад
1 день 21 минут назад