Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
рядом стоявшем с ней Матвее Петровиче я узнала Владыку. Тот улыбаясь, приказал кому-то…
— Этих двоих предателей на суд. Казнить их. Смертную девушку, убейте сейчас же. Моих внуков я забираю с собой
Шаран улыбаясь метнула в Альтана свой клинок, и демон рухнул на пол, у её ног. Насколько я знала, атамэ способно уничтожить любое магическое существо. Я вскрикнула, ощущая нашу с ним связь, вернее то, как она натягивается, готовясь разорваться. Кинулась к нему, он прошипел, сжимая мою ладонь своей кровавой рукой
— Спаси их! Давай!
Был единственный способ уничтожить обоих, но… в этом случае мне пришлось активировать силу Яги, которую она передала мне, но для этого мне пришлось бы выпить крови демона и самой потерять свою человеческую часть. А значит, что Яга не соврала… мне действительно придётся пойти на это. Альтан поцарапал длинным ногтем своё запястье, и я прижалась к нему губами. Шаран атаковала Серкана, занесла над ним клинок. Тот загорелся серебряным светом… а значит, что перерезав ему сейчас глотку…
…она просто обратит его в прах. Я ощутила, как в руках моих созидает дикий холодно. Глаза налились кровью, а тело содрогнулось ознобом… я медленно поднялась на ноги, и пошла к демонесе. Та медленно обернулась. Владыка попытался атаковать, но Альтан из последних сил отправил его прямиком в ад, наколдовав портал. Мы остались вдвоём. Шаран мечтающая воскресить своего сына и я, во что бы то ни стало решившая защитить своих детей. Шаран выругалась
— Променяла свою человечность на тёмные силы демонов? Глупо. Ты слабее меня. Во мне кровь Лилит.
Наставила на меня руку и я ощутила, как она просто пожирает мои силы. Согнувшись пополам, я упала рядом с Альтаном. Серкан пытался исцелить Асю, но у него не получалось. Мы с Альтаном ползли к детям. Шаран смеясь шла за нами…
— Во мне кровь Лилит, вам не победить меня.
Наставила на нас с Альтаном руку — Я получила от вас то, что планировала, вы оба мне больше не нужны. Прощайте.
Из рук её в нас полетело пламя… я зажмурилась, Альтан весь в крови, сжал мою руку
— Прощай, Рада… я… люблю тебя
— Я люблю тебя, Альтан. Я прощаю тебя за всё. Прощай.
Зажмурилась, стиснув его руку, прижалась к его груди…
Бешеный, дикий крик, оглушительным паническим вихрем заставил открыть глаза. Огненное пламя ударило в Шаран спалив её саму. Близняшки сидели на полу и улыбаясь смеялись… на вид им было года три, а не несколько минут от рождения. Пламя только что поменяло траекторию, обратив Шаран в пепел у их ног… Альтан медленно поднялся на ноги, увлекая меня за собой. Близняшки повторили за нами, тоже встали на ноги и… подбежали к нам…
— И как мы их назовём?
Я пожала плечами — А как ты хочешь?
— Демьян и Алина
Я улыбаясь, обняла своих так внезапно подросших детей
— Мне нравится…
Конец
Последние комментарии
13 часов 35 минут назад
23 часов 54 минут назад
1 день 12 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад