Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
вчитывался в размашистый подчерк, но с трудом мог понять, что на них написано, видно, что писалось это на эмоциях. Он прошёлся по комнате. На стене висели рисунки и плакат, которые освещал свет, исходящий от портала. Айзан прошёл вперёд к окну и споткнулся о толстый блокнот. Пролистав пару страниц, он взял его с собой и вошёл в проход. В клетке лежала розоволосая девушка. Юноша посмотрел на место, где раньше была дверца и усмехнулся.
– Странная девчушка, и что мне с тобой делать? – спросил он себя присев на корточки и рассматривал гостью.
Укусив большой палец, зеленоволосый выпустил странную вращающуюся чёрно-красную энергию и коснулся холодного тумана. В сознании парня появились все отданные туману воспоминания розоволосой.
– Занятно, – протянул Айзан и, поднявшись, набросил на плечо секиру. Развернувшись назад, он слегка колыхнул своим оружием воздух, разгоняя немного неясный воздух вокруг клетки.
– Скоро я заставлю тебя пожалеть, о том, что вошла в мой портал, – прошептал, загадочно улыбаясь, парень и постепенно исчез в ледяном тумане.
«Тьма всего мира не может поглотить светящиеся свечи.» – Роберт Альтингер
Спасибо, что прочитали мою книгу!
Я буду безумно благодарна если вы оставите свой отзыв!
Последние комментарии
3 часов 8 минут назад
13 часов 28 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 9 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 11 часов назад