Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
«Палермо». Ты не останешься без работы. Всё будет хорошо.
— Пожалуй, ты права, но я не могу сейчас не думать о том, что все это от него осталось — груда угля и пепла, — вздохнул Максим.
Аделина покрывала поцелуями лицо мужчины, его большие сильные руки, шею и грудь. Максим постепенно отходил и забывался в объятьях любимой женщины, понимая, что она права. Да, предстоит много работы, но справиться, как справлялся уже не раз. А что касаемо их отношений, здесь он не сомневался, что все будет отлично. Максим сделает все, чтобы больше не терять Адель. И теперь он точно понимал, что Наташа препятствовать его счастью не будет. После их признания, ему есть, чем крыть. Может это и не этично, но зато эффективно, учитывая обман со стороны дочери и лучшего друга.
***
Наташа тихонько заглянула в комнату. Максим и Адель лежали на кровати и шептались о чём-то, нежно глядя друг на друга, обнимаясь и целуясь. Наташа прикрыла дверь и прошла в зону кухни. Девушка набрала номер бабушки и села за стол.
— Наташенька, дорогая. Мы только сели в машину. Там всё в порядке. Саша рассказал, что произошло у вас, — в голосе Ольги Валентиновны чувствовалось волнение, — как папа?
— Он с Аделиной. Всё хорошо.
— Ну, все живы и здоровы — это главное. Как он отреагировал на то, что вы с Сашей встречаетесь?
— Пока никак. Но вроде ничего страшного. Ему сейчас не до этого.
— Солнышко, ты плачешь? — забеспокоилась женщина.
— Нет, уже нет.
— А что у них с Аделиной?
— Ну вроде любовь и всё такое, — вздохнула Наташа и поджала губы.
— Наташа, твоя подруга хороший вариант для папы, не то что все эти пигалицы. Мне она понравилась. Давай дадим девочке шанс, тем более, что отцу сейчас нужна поддержка. И поддержка именно женская, мы с тобой ему сейчас мало чем можем помочь.
— Да, бабуль, ты права. Адель всё-таки моя подруга и я её знаю. Так что пусть встречаются.
— Пусть-пусть. И потом, а вдруг разбегутся через какое-то время.
— Может быть.
— Ну вот и хорошо. Мы завтра приедем. Сейчас уже поздно, да и вы сами справитесь.
— Хорошо. До завтра.
Наташа положила телефон на стол и задумалась. Правда ненадолго. В комнате появились Максим с Аделиной. Мужчина подошёл к дочери и крепко обнял её за плечи.
— Что приуныла?
— Ничего. Ты как?
— Отлично! Достаём ложки и поварёшки. Сейчас я буду учить вас готовить ягодный мусс!
Последние комментарии
1 день 30 минут назад
1 день 10 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 7 часов назад
2 дней 8 часов назад