Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
ненадолго замолчал, – а ведь ты мне по-настоящему открыл глаза на многое… Не надо стремиться убивать кого попало, не надо искать мести и слепого правосудия. Надо держаться самому и других останавливать, да и мир свой развивать. Одно лишь беспокоит меня, что это будет теперь вечно… То есть это никогда не закончится, и меня это пугает. Я ведь когда на печи лежал, то всё ждал, что когда-нибудь умру, и поэтому уже привык думать, что рано или поздно всё закончится.
– Ты знаешь, я тоже долго не мог с этим смириться. Однако я хорошенько об этом подумал и понял, что ведь это же и не так страшно. Можно открыть для себя столько знаний, что ни один человек за всю жизнь и понять не сможет. Мы можем столько сделать для наших людей! Представь то удовольствие, когда ты видишь, что всё, что ты делал: все твои ошибки, поражения, победы и триумфы – привели к тому, что те, ради кого ты это делал – счастливы и в безопасности. И гораздо лучше ещё то, что мы можем развиваться куда дальше, у нас же на это не меньше, чем целая вечность… просто нам надо любить то, что мы делаем, и тогда всё ведь станет гораздо легче.
– Да… гораздо легче… Я столько хочу сделать для этого мира.
– А с нашей силой и нашим временем можно сделать ещё больше.
– И снова ты мне несоизмеримо помог, – расслаблено выдохнул Илья, – не находишь странным то, что мы совсем недавно чуть не убили друг друга, а теперь сидим здесь, будто старые друзья? Но ведь, если подумать… то мы и вправду можем стать друзьями. Вне битв и работы просто встречаться здесь, вдали от всего, и говорить о всём, что нас тревожит. Вряд ли есть ещё кто-то с кем можно так поговорить. Я думал с моим конём можно пообщаться, но он не понимает то, что мы переживаем… А в прочем… Я как-то сильно размечтался, прости.
– Я не против, – сказал Абаддон, посмотрев на Илью.
– Нет?
– Ты прав, даже когда имеешь Силу и ничего не чувствуешь, рано или поздно от одиночества становится очень тяжело. Поэтому друг бы мне не помешал.
– Странно, но впервые я будто не чувствую никакого напряжения. Будто всё… как и должно быть…
– Похоже, мы решили все свои вопросы.
– Думаю, да.
– Давай останемся здесь и ещё немного посидим.
– Давай посидим.
И они сидели, молча устремляя свои взоры в вечернее солнце. Два непримиримых врага вдруг смогли стать настоящими друзьями. Смогли найти общий язык. Наконец, смогли найти покой…
Последние комментарии
1 час 3 минут назад
8 часов 12 минут назад
9 часов 19 минут назад
10 часов 25 минут назад
10 часов 47 минут назад
10 часов 53 минут назад