Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
подсказывало, что не просто так именно Лисара столкнулась со мною во дворе крепости. Тут явно не обошлось без божественного вмешательства. То, что эти сверхсущности оказались теми еще перестраховщиками, я знал давно. И то, что многие «случайные» обстоятельства, в которых я оказываюсь, отнюдь не случайны — тоже. Но я не обижался. Понимал, что на кону стоит слишком много, чтобы все полностью пускать на самотек.
Успокаивало так же то, что при всем желании боги не могут предусмотреть и спланировать абсолютно все. Почему я так в этом уверен? Да потому, что иначе маги бы не исчезли. Так что многие вещи, особенно в будущем, будут зависеть исключительно от меня. А там, глядишь, может мне и удастся свинтить из-под божественной опеки куда-нибудь в далекие края или иные миры.
— Смотри, — шепнула Ирвона, вырывая меня из богохульных раздумий. И вовремя. Посмотреть действительно было на что. Естественно, не обычным зрением — там все было, как и раньше, а вот в магическом, да еще усиленном волей Хаймат…
Та самая звездочка энергии в голове Лисары, до этого мерно пульсировавшая в такт биению ее сердца, внезапно задрожала, начала потихоньку увеличиваться в размерах, а после затрепетала, будто осиновый листик на ветру и вспыхнула сверхновой. Это было настолько неожиданно, что я дернулся и попытался зажмурить глаза. Но тут же пришел в себя, сообразив, что эта вспышка никоим образом не может мне навредить. И тут же вновь вернулся к зрелищу инициации.
Звездочка превратилась в настоящую звезду. Теперь она была немного больше Ирвониной, и чем-то неуловимо от нее отличалась. Я напряг зрение, пытаясь понять, чем именно, но очередная ослепительная вспышка свела мои усилия на нет. Потом звезда вспыхнула еще раз. И еще. Амплитуда и яркость этих вспышек все увеличивались и увеличивались, заставляя нас с Ирвоной каждый раз вздрагивать и прятать глаза. А потом, после одной, особо сильной вспышки, они вдруг закончились. Теперь звезда горела ровным светом.
Но продолжалось это все не больше пары мгновений. Ее кончики начали удлиняться, разделяться, и вскоре напоминали клубок шевелящихся щупалец. И эти щупальца поползли по телу бывшей рабыни, оплетая его тонкой сеткой энергетических капилляров. Еще пара мгновений и Лисара без сознания упала под ноги богине. А на Риэле стало на одного мага больше.
Последние комментарии
17 часов 40 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 48 минут назад
2 дней 1 час назад