Полдень, XXI век, 2008 № 12 [Сергей Карлик] (fb2) читать постранично, страница - 65

«Омега»: тел. (495) 232 49 51

Тираж сертифицирован

Национальной Тиражной Службой

Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ 77-16622 от 10 октября 2003 г. Изд. лицензия ЛР № 065684 от 19.02.98 Подписано в печать 31.10.08. Формат 84 х 108¹/32 Гарнитура журнальная. Печ. л. 5.5. Тираж 23 500 Заказ № 2968 ОАО «Типография «Новости» 105005, Москва, ул. Фр. Энгельса, д. 46

Адрес редакции:

199053, Санкт-Петербург,

1-я линия В.О., д. 28

Тел./факс (812) 328 63 29

e-mail: polden@vokrugsveta.ru

Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Тексты принимаются в формате RTF на дискетах или по электронной почте: polden@vokrugsveta.ru

Текст, составление, оригинал-макет — ООО «Издательство «ВОКРУГ СВЕТА», 2008

«Издательство «ВОКРУГ СВЕТА»

Генеральный директор Леонид Наумов

Директор по производству Евгений Колесов

Главный художник Юрий Токарев

PR-директор Анна Холодова

Директор по распространению Вадим Иваненко

Художники: Николай Панин, Александр Лебедев, Нина Кузьмина

Иллюстрация на обложке Николай Панин

Дизайнеры: Елена Кузянина, Станислав Новиков

Технологи: Сергей Соловьев, Сергей Цветков

Координатор Ольга Капустина

Редакция:

Александр Житинский, зам. главного редактора AZhitinsky@vokrugsveta.ru

Николай Романецкий, отв. секретарь NRomanetsky@vokrugsveta. ги

Самуил Лурье, редактор отдела прозы SLurie@vokrugsveta.ru

Елена Минина, редактор отдела критики EMinina@vokrugsveta. rи

Надежда Бельская, зав. редакцией polden@vokrugsveta. ги

Общественный Совет при журнале:

Андрей Измайлов www.mo-nast.tu

Святослав Логинов www. rusf. ru/loginov

Евгений Лукин www. rusf. ru/lukin

Сергей Лукьяненко www. rusf. ru/lukian

Сергей Переслегин okh.nm.ru

Вячеслав Рыбаков www. rusf. ru/rybakov

Михаил Успенский www. list. krasline. ru/writers/uspensk

Александр Щёголев www.litcenter.spb.su/seminar/schegolev

ПОЛДЕНЬ ХХI век

ДЕКАБРЬ (48) 2008

Примечания

1

Султан Османской империи в 1520–1566 годах.

(обратно)

2

Введены после денежной реформы 1967 г., когда произошла девальвация: 1000 крузейро обменивались на 1 новый крузейро (cruzeiro nuovo). С 15 мая 1970 г. восстановлено прежнее название крузейро.

(обратно)

3

Чашка очень крепкого черного кофе с сахаром.

(обратно)

4

Крепкий алкогольный напиток (водка), приготавливаемый из сахарного тростника.

(обратно)

5

Разновидность шашлыка из говядины, готовящегося на углях и употребляемого с соусом из томатов, лука, уксуса, оливкового масла и соли.

(обратно)

6

Тиберий Клавдий Нерон был усыновлен императором Октавианом Августом (в 4-м году от Р.Х.) и наследовал его власть над Римской империей (14–37 гг. от Р.Х.).

(обратно)

7

Римлянам 7:2, 7:3.

(обратно)

8

Растение семейства молочайных, корпи которого с высоким содержанием крахмала используются для изготовления муки.

(обратно)

9

На самом деле — латынь.

(обратно)

10

LAPD — департамент полиции Лос-Анджелеса.

(обратно)

11

Книга пророка Исайи, 6:9.

(обратно)

12

Feijoada — традиционное блюдо бразильской кухни. Готовится из черной фасоли, сушеного мяса, копченой колбасы, свинины, чеснока, перца и лаврового листа. Обычно это блюдо подается в 　глубокой тарелке с мукой маниоки и, по желанию, с белым рисом.

(обратно)