Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
присел на крыльце нашего дома и начал медленно его жевать, наслаждаясь последними теплыми деньками осени.
Погода в наших краях менялась быстро. И если сегодня было плюс двадцать, то завтра температура воздуха вполне могла упасть и до плюс пяти.
После совершенного игрового подвига меня переполняло чувство легкости и эйфории. Под ее воздействием жизнь мне больше не казалась такой мрачной. Я даже начал видеть в ней какие-то положительные стороны.
Мои мысли летали где-то в облаках. Думая о будущем, я пытался спланировать дальнейший свой путь в игре. А также раздумывал над возможностью посещения спортзала.
В таком ключе прошло больше часа реального времени. Из этого состояния меня вывел звук открывающейся калитки. Бросив на нее взгляд, я увидел входящего во двор Даньку.
— Привет! — улыбнувшись, поздоровался с ним я.
— О! Да ты сегодня в хорошем настроении! — удивился брат
— Как видишь. Дела в игре кажется, пошли в гору. А как твой лицей?
— Рад, что ты нашел занятие по душе, — кивнул мне брат. — В школе все как обычно. Уроки, уроки и еще раз уроки. Кстати, ты не поверишь кого педуха отправила к нам в качестве практикантки по английскому языку.
— И кого же? — с все тем же расслабленным выражением лица спросил я.
— Помнишь свою старую подругу, Светку Могилеву? Вы в школе до самого выпускного были с ней близкими друзьями. Даже до дома друг друга по очереди провожали. Так вот, оказывается, теперь она учится на втором курсе педучилища. Ее-то к нам и прислали! Ты бы зашел поздороваться, как-нибудь, — сказал Данька, похлопав меня по плечу.
— Как-нибудь зайду… — ответил я брату, провожая его взглядом.
В тот момент, когда он упомянул имя этой девушки, выражение моего лица резко потемнело. Шумно выдохнув, я плотно сжал губы и процедил:
— Все вокруг до сих пор думают, что мы встречались. Чертова судьба, почему ты все еще не хочешь меня отпускать?!
Последние комментарии
1 час 4 минут назад
1 час 26 минут назад
1 час 32 минут назад
1 час 43 минут назад
1 час 45 минут назад
3 часов 1 минута назад