Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
сопливый восемнадцатилетний подросток, каким ты его упорно считаешь. Догадавшись, уж не знаю каким образом, что происходит, он насадил на Меч Простолюдина Антона Зарецкого и сумел своими молниями его обездвижить. А дальше со своим отрядом рванул на всех парах в Третий Корпус… Люди Зарецкого не успели разобраться в происходящем и помочь ему, и теперь следы нашего Архимага пропали. Парень отказался даже слушать нашего посланника, а Паша Романов прямо заявил, что его терпение на пределе. Ещё одна подобная выходка, и он лично возьмется вызвать тебя в суд, под светлые очи Императора — и поверь, дворянство и Императорский Род будут только рады устроить нам публичную порку! Как же — погибли действующие офицеры Имперской Стражи, члены почти полутора десятков дворянских фамилий (офицеры сбитого твоими дураками эсминца и члены тревожной группы, что отправились на вызов с генералом Багряниным), едва ли не диверсия на фронте… И теперь мы ничего не можем им возразить!
— Гибель магов Третьего Корпуса, как и вообще присутствие Багрянина, были незапланированной ситуацией, — пожал плечами Глава. — Но в целом… Плевать на паренька. Не получилось, и бог с ним — главное, что погибли лишь наёмники. Все наши Архимаги живы, а Зарецкого парень точно не убьёт. Так что как-нибудь договоримся. И так как ты единственный, с кем у него хоть сколь либо нормальные отношения — займись этим, дядя. Отныне, как ты и хотел, в это лезть ни я, ни другие не будут — реинкарнатор и все контакты с ним в твоей вотчине. Главное — договорись выкупить Зарецкого. И передай, что иначе мы ему просто и без затей оторвем башку, даром что он мой племянник.
Федор Шуйский удовлетворённо кивнул и бросив себе под нос что-то на тему того, что вечно ему приходиться за дураками порядок наводить, не прощаясь вышел. Леонид же, вздохнув, послал телепатический посыл остальным членам Малого Совета Рода. Сейчас были куда более важные, на его взгляд, проблемы, решать которые предстояло Главе и его приближенным. Ну а мальчишка, который вовсе не мальчишка… Что ж, когда-нибудь он займется вновь, если понадобится. Пока же пусть парнем занимается заинтересованный в его знаниях старик — всё равно всё, что он узнает, попадёт в архивы Рода.
Последние комментарии
1 день 53 минут назад
1 день 11 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад