Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
— Когда она говорит о детях и нашем общем доме, ты спокойно реагируешь, — я приподнял ее голову за подбородок. — И что же, ты совсем не ревнуешь? М?
— А ты хочешь, чтобы я ревновала? — хитро улыбнулась она и по-хозяйски обняла меня за шею. — Если думаешь дать мне повод, бог Гигас, то подумай еще раз. Ты всё ещё мой помощник, не забыл?
— Конечно, госпожа Могами, — шутливо улыбнулся я.
— А если честно… — ее уши порозовели. — Если это Рикка, то я не против. Нам будет хорошо и втроем. Всё же, по законам Империи, у главы клана может быть несколько жен, так что…
Намек был более чем понятен. Из цепких лапок Могами мне уже не выбраться. Но я и не собирался.
Юи хитро подмигнула мне.
— Думаю, двоих будет достаточно. И поверь, тебе придется хорошенько поработать, чтобы оправдать наши ожидания.
— Всего две? Ты не знаешь, как могут быть ненасытны боги, — я негромко рассмеялся и прижал к себе надувшуюся девчонку. — Ты молодец, Могами Юи. Клан может тобой гордиться.
— А у меня ничего бы не получилось без тебя, — она посмотрела на меня. Её большие глаза лучились благодарностью.
— Это мои слова. Все боги Гелиона должны быть благодарны вам обеим.
— Мне достаточно тебя.
Её теплые пальцы невесомо коснулись моих губ, скулы девушки налились румянцем. Облизнув губы, она приблизилась и прошептала.
— Теперь-то мне можно не добиваться, а просто получить тебя, Рэйджи?
Я заключил ее в объятья и мягко прижал к себе. Сквозь пальцы и тонкую ткань я ощутил, как отчаянно колотится её сердце.
— Не можно, а нужно.
* * *
Астральный мир.
Десятки дымных силуэтов окружили портал, в плоском диске которого отражалась громадная спираль галактики. Звездные скопления медленно кружили вокруг центра в извечном хороводе. В пронизанной потоками энергии тьме раздались голоса астральных повелителей.
— Все вышло даже лучше, чем мы задумывали. Что в итоге решил этот бог?
— Отказаться от войны, очевидно. Миры богов и магов уже начали сближение.
— Хм… это будет очень долгий путь. Энергия не сможет развиваться так же быстро, как во время войны. Не лучше ли нам столкнуть их снова?
— Я говорила с ним, и уверена — прежде такого не было никогда. Нельзя закрываться от новой возможности. Как знать, может, этот маленький бог сможет сделать то, что не удавалось никому с момента нашего вознесения в астрал. Ведь когда-то даже создатели богов были молодыми.
— Будем наблюдать. Если его путь даст рост энергии астрала больше, чем война, пусть будет так. Эволюцию нельзя остановить.
— А что мы будем делать с этим?
Над порталом возникла грязно-белая клякса энергии с проеденными эрозией уродливыми черными прожилками.
— Что до него… посмотрим, как он покажет себя там, куда мы его отправим. Мы уже выбрали место.
Изображение галактики пропало.
— Это будет хороший урок тому, что правил мирами. Даже боги порой должны начать все сначала.
Астральные повелители смотрели на маленькую голубую планету, затянутую облаками, куда летела крошечная одинокая звезда.
Последние комментарии
18 часов 4 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 16 часов назад
2 дней 5 минут назад
2 дней 1 час назад
2 дней 2 часов назад