Квантовые миры [Шон Кэрролл] (pdf) читать постранично, страница - 4

относиться к
наблюдаемому миру как к очевидной «реальности» и объяснять все
феномены в соответствии с этой реальностью. Однако этот вызов не
является непреодолимым: если мы освободимся от некоторых
устаревших и «интуитивных» способов мышления, то обнаружим, что
в квантовой механике нет ничего безнадежно мистического или
необъяснимого. Это просто физика.
Второй посыл заключается в том, что мы добились реального
прогресса в понимании квантовой механики. Я сосредоточусь на
описании подхода, который кажется мне наиболее многообещающим –
это эвереттовская, или многомировая, интерпретация квантовой
механики. Многомировая (эвереттовская) интерпретация была с
энтузиазмом воспринята многими физиками, но пользуется
неоднозначной репутацией среди тех, кому не нравится идея
пролиферации новых реальностей, копирующих друг друга. Если вы
один из таких скептиков, то я хочу по крайней мере убедить вас, что
многомировая интерпретация – это самый последовательный способ
осмысления квантовой механики. Именно к нему мы придем, если
двинемся по пути наименьшего сопротивления, всерьез воспринимая
квантовые феномены. В частности, картина с множеством миров
прогнозируется на основе уже состоявшегося формализма, а не
подгоняется вручную. Однако многомировая интерпретация – не
единственный авторитетный подход, и мы поговорим о некоторых из
важнейших его альтернатив (в этом я берусь быть честным, хотя и не
обещаю соблюдать баланс). В данном случае важно, что каждый из
подходов – это хорошо сформулированная научная теория, из которой
проистекают потенциально разные экспериментальные следствия, а не
просто
эфемерные
«интерпретации»,
о
которых
можно
подискутировать за сигарами и коньяком, после того как настоящая
работа уже закончилась.
Третий посыл – в том, что все это важно, и не только для
целостности науки. Достигнутые к настоящему времени успехи
имеющейся (адекватной, но не до конца последовательной) системы
квантовой механики не должны затмевать того факта, что в
определенных обстоятельствах для решения поставленной задачи
подобный подход просто не годится. В частности, для понимания

природы пространства-времени как такового, а также происхождения и
конечной судьбы Вселенной критически необходимо разбираться в
основах квантовой механики. В этой книге я сформулирую несколько
новых, захватывающих и, признаться, гипотетических предложений,
позволяющих проследить провокационные связи между квантовой
запутанностью и тем, как изгибается и искривляется пространствовремя, – речь о феномене, известном нам с вами как гравитация.
Поиск полной и убедительной теории квантовой гравитации уже
давно признан работой по достижению важной научной цели
(престиж, премии, попытка переманить преподавателя и вот это вот
все). Возможно, секрет в том, чтобы не начинать с гравитации и не
пытаться ее «квантовать», а податься в самые глубины квантовой
механики и обнаружить, что именно на этом пути нас и поджидает
гравитация.
Мы не можем говорить об этом с уверенностью. В этом и
заключается
захватывающая
и
неспокойная
сторона
ультрасовременных исследований. Однако пришло время всерьез
отнестись к фундаментальной природе реальности, то есть встретиться
с квантовой механикой лицом к лицу.

Часть I
Жуть

1
Что происходит
Заглянем в квантовый мир
Именно Альберт Эйнштейн, который со словами обращался столь
же умело, как с уравнениями, навесил на квантовую механику ярлык,
от которого ей не удается избавиться до сих пор: речь о немецком
эпитете spukhaft, который обычно переводится на русский язык как
«жуткий». Как бы то ни было, именно «жутковатое» впечатление
остается от большинства публичных дискуссий, посвященных
квантовой механике. Нам говорят, что эта область физики неотделима
от чего-то мистического, сверхъестественного, диковинного,
непознаваемого, странного, обескураживающего. Жуткого.
Непостижимость бывает привлекательной. Подобно таинственному
обворожительному незнакомцу, квантовая механика соблазняет нас
наделять ее всевозможными качествами и возможностями, даже если
не обладает ими на самом деле. Беглый поиск по книгам со словом
«квантовый» в заглавии дает следующий список «возможных»
применений квантовой механики:
Квантовый успех
Квантовое лидерство
Квантовое сознание
Квантовое прикосновение
Квантовая йога
Квантовое питание
Квантовая психология
Квантовый разум
Квантовая слава
Квантовое всепрощение
Квантовая теология
Квантовое счастье
Квантовая поэзия
Квантовая педагогика
Квантовая вера

Квантовая любовь
Весьма впечатляющее резюме для физической дисциплины, которую
зачастую характеризуют как применимую лишь на уровне
микроскопических процессов с участием субатомных частиц.
Честно говоря, квантовая механика