Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
отменят этот маршрут, как пить отменят.
Последнее волновало его не слишком - все же водитель с тридцатилетним стажем без работы не останется, а вот то, что выволочку за отсутствие выручки устроят и так понятно.
Егорыч снова вздохнул горестно, бросил злой взгляд на взрывающуюся то и дело хохотом молодежь, вообще не понятно как затесавшуюся в старенький автобус - из-за них теперь до дальнего поселения ехать придется, в то время как остальным дальше третьей Яблоневки и делать нечего. Вот и чего им тут понадобилось? Ясно же, что из богатеньких, тех, чьи родители выкупили земли в Полевом, да выгнав местных, особняков трехэтажных понаставили. Ха, да туда уже лет пять автобус не ходит, хоть на маршрутной вывеске и указано - все равно пассажиров нет давно и наконец, закрыл двери.
Ехали не долго - всего то полчаса как из города выбрались, когда на обочине автобус тормознул потрёпанный, одетый не по погоде - слишком тепло для майского солнышка, парень.
- В Яблоневку? - Он покосился в салон, покопался в не слишком чистых штанах и наконец, отсчитав нужное количество монет в трясущихся руках, устроился на переднем сидении.
Еще некоторое время ехали молча. Наконец, когда движение стало более плотным, водитель остановится на обочине и хмуро выглянул в салон.
- Ну, ближайшие все до Яблоневки? До заброшенной Николаевки и Ясного никого нет?
Пассажиры словно проснувшись с недоумением, уставились на водителя.
- А в чем собственно дело? - Желтоволосая тетка, та, что так и осталась сидеть отдельно с недовольством уставилась на Егорыча, - только не говорите, что опять сломались и ждать придется, да я на вас такую жалобу накатаю, что в жизнь не отмоетесь. Тоже мне, взяли моду деньги за поезд брать, а до места без приключений доставить не можете!
Визгливый, недовольный, несколько истеричный голос ввинчивался в мозг, словно прут раскаленный, заставляя поморщиться всех без исключения. Впрочем, Егорыч, мужик, видимо привыкший, даже глазом не повел.
- Впереди ремонт дороги. Навигатор пробку на четыре часа показывает, - мрачно уведомил он, - если до заброшенных деревень никого нет, - он выразительно посмотрел на рыбаков и, дождавшись отрицательного ответа, кивнул с облегчением, - в общем, я по старой дороге поеду. Она хоть и не слишком хорошая, да все быстрее получится и выведет как раз перед Яблоневкой.
Люди тихонько загудели, обсуждая проблему, но возражений не последовало.
- Ну и ладненько, раз все согласны... - водитель еще раз оглядел пассажиров и, кивнув каким-то своим мыслям, вернулся за руль.
Автобус снова загудел натужно, с кашляньем выплюнул черное облако и уже через пять минут, урча как трактор, свернул на еле просматривающуюся, чуть заросшую грунтовую дорогу справа.
2.
Туман появился через полчаса и как то неожиданно.
- Эй, чего это там? - первым заметил неладное странный парень, сидящий рядом с водителем.
- Где? - заскучавшие, хоть и раздраженные от поездки по тряской дороге, пассажиры тут же засуетились, прилипли к окнам и с любопытством оглядывали приближающуюся беловато сероватую дымку.
- Туман, - тут же авторитетно выдал один из рыбаков очевидное, - а там, в просвете между деревьев вообще серо все, точно говорю, что дождь идет и до нас скоро доберется.
Теперь недовольно зафыркали и неразлучная парочка Маруся с Софьей, в планы на огородные дела, у которых, непогода и вовсе лишней оказалась.
- Рассаду придержать бы, совсем ящики от тряски поползли, - мрачно буркнула Маруся и присев на корточки у ящиков, начала поправлять их.
Некоторое время за надвигающейся непогодой следили все. Туман, окруживший автобус сгустился, оседая большими тягучими каплями снаружи, а дорога, даже при наличии включенных фар, словно и вовсе пропала из зоны видимости. Пришлось водителю остановиться, и даже мотор заглушить, прислушиваясь.
- Эй, чего там? - Неугомонная молодёжь, вольготно расположившаяся на задних местах и исправно передававшая друг другу бутылки с пивом всю дорогу, даже подпрыгнула от нетерпения, - ну, чего стоим то? Подумаешь, дождик - поехали уже, - почти приказал не слишком трезвый, белобрысый парень с брезгливой ухмылкой на холеной физиономии.
Теперь, оторвавшись от окон, на развеселую, слишком громкую компанию, с неодобрением уставились уже все пассажиры автобуса.
- Ты идиот? - крашеная, визгливая тетка, гордо именуемая себя Маргаритой, и с обычным именем Люся по паспорту, только фыркнула высокомерно, - в окно выгляни, не видно же ничего, - пояснила она снисходительно.
Теперь происходящим снаружи заинтересовались и оторвавшиеся от бутылки с пивом парни.
- Да ладно! А дорога где? - Пробежавшись по салону автобуса, отталкивая друг друга, они, наклонившись вперед, всматривались в беспросветное марево.
- Капец! Прикиньте, парни, реально не видно ничего, - Не выдержал, наконец, самый мелкий, вертлявый паренек с темной, налезающей на глаза,
Последние комментарии
1 день 2 часов назад
1 день 12 часов назад
2 дней 1 час назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 10 часов назад