Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
корабли на карандаше. Вряд ли вам удастся остаться незамеченным. Береговая охрана предупреждена.
— Так я и думал, — кивнул Аничков. — Что посоветуете?
— Хороший вопрос. Я больше прикидывал, как вас перехватить, а не доставить.
— Понимаю. Но уверен, вы справитесь. Не торопитесь, думайте. Кстати, в моём окружении есть ваш человек?
— Нет. Был бы, я бы до вас уже добрался.
— А в окружении Ворона?
Я усмехнулся.
— Думаете, я вам все карты сдам?
— Значит, есть?
— Нет.
Аничков покачал головой.
— По-моему, вы со мной не до конца честны.
— И не должен.
— Справедливо. Ладно, оставим это. До лучших времён. Если даже он и существует, наверняка держит связь только с вами. Вы бы не доверили такое дело никому другому.
Ишь, какой умник! Всё-то он соображает.
Я пожал плечами.
— Думайте, как вам угодно, господин Аничков.
— Уверен, что прав. Так что пока не беспокоюсь. Вы ведь не можете ничего сделать, пока мы вместе, — Вождь улыбнулся одними губами. — О, вот и ваш заказ! Быстро справились.
Когда передо мной поставили блюда, я первым делом незаметно проверил их на наличие ядов. Это базовая способность ведьмака, не требующая призыва Скрижали. Оказалось всё чисто.
— Мне, кстати, пришлось выложить за вас кругленькую сумму, — заявил вдруг Аничков. — Ма ни в какую не хотел с вами расставаться.
— То есть, вы меня купили?
— А вы разве принадлежали триаде? — не растерялся мой собеседник.
— Нет. И вам не принадлежу. Отдавать то, что вы потратили, не собираюсь.
Аничков поднял руки, словно сдаваясь.
— Боже! У меня и в мыслях не было намекать на что-то подобное! Просто хотел, чтобы вы понимали, как я ценю ваше общество. Ну, что, есть мысли по поводу того, как нам попасть на Родину?
— Насколько мне известно, у вас имеются связи с немецким Генштабом. Можете не отрицать.
— Да, это правда. Германия финансирует мою борьбу. Непатриотично, скажете?
— Уверен, вы их используете так же, как и остальных.
Аничков усмехнулся.
— Само собой. Я горячо люблю Россию, но её нужно встряхнуть и раскачать — так, чтобы слетел царь, и власть перешла к людям, лучше понимающим, как стране развиваться дальше. Перемены назрели давно, и не только у нас.
— Немцы, конечно, будут рады.
Аничков пожал плечами.
— Они думают, что Россия ослабнет, если в ней сменится режим. Но это не так. Она станет гораздо сильнее. Так почему вы спросили о Генштабе?
— Немцы поддержат вас, если обратиться?
— Уверен, что да.
— В таком случае ехать надо в Германию.
Вождь приподнял брови.
— А потом?
— В дипломатическом опломбированном вагоне добраться до России. Из Европы вашего прибытия не ждут.
Мой собеседник откинулся на спинку стула.
— Браво, господин Белозёров! Это гениальная идея! Я знал, что на вас можно положиться. Мне потребуется некоторое время, чтобы связаться с Генштабом, но уверен, что это нас не задержит. Я обращусь к здешнему атташе кайзера, и он всё организует. Завтра отправимся в Германию!
КОНЕЦ первого тома
Наградите автора лайком и донатом: https://author.today/work/300573 Друзья, второй том появится на днях — не пропустите))
Последние комментарии
2 часов 13 минут назад
14 часов 45 минут назад
21 часов 55 минут назад
23 часов 1 минута назад
1 день 7 минут назад
1 день 29 минут назад