Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
в глаза, а затем заговорил:
— Глэрд Райс глава Дома Сумеречных, Убийца драконов и Ухорез, я ошибался, когда думал, что ты возвел напраслину на моего младшего брата. Да, меня ввели в заблуждение, но и мне нет прощения. Два поединка против сильнейших врагов показали, что боги на твоей стороне. И ты всегда бьешься за правду! Мало этого, ты делом доказал верность своим словам, без страха и сожаления выйдя против боевого мага из Дома Серебряной ядовитой орхидеи, не пройдя инициацию и даже не имея родового меча. Но клинок в твоей руке не дрогнул. И ты победил. Все, как ты и сказал эргу Рангару из Дома Олли. Более того, ты вскрыл страшную скверну. И смог добиться, чтобы остроухие, которые распоясались безмерно и погрязли в преступлениях, понесли и понесут заслуженное наказание. И ты был прав. Виноваты все мы. Я же приношу извинения, за мысли неподобающие и действия, к которым они привели!
А затем сделал три порывистых шага, оказываясь рядом, лэрг и маги напряглись, когда тот вытащил меч, но он положил клинок на ладони обеих рук, упал на одно колено и склонил голову, протягивая оружие мне.
— Если заслужил, убей!
Я взял меч, сделал несколько движений, оценивая баланс, а потом произнес:
— Ты сегодня стоял над пропастью, лэрг Остин! Оставалось сделать последний шаг, самое простое действие… Но ты смог преодолеть все и вся, отринуть лживое, чуждое и противное благородному пламени в твоих венах. И твой Дом теперь не угаснет, потому что благодаря именно таким деяниям, мы — аристо, разжигаем, распаляем настоящий огонь не только в наших душах, но и в душах последователей. В древности, во времена первой Империи от нашей поступи содрогался не только Великий лес, Каменные горы или Бескрайняя степь, но небосвод и другие миры, имя которым — Бесконечность. И я верю, что эти времена вернутся, когда я вижу смелость, когда я вижу готовность на подвиг, я знаю — они грядут. И никакое Возвышение никаких эльфов, гномов, хуманов, мертвецов, да хоть кого, хоть их всех вместе, ничего не сможет изменить. А наши верные граждане Империи, вне зависимости от расы, помогут нам, чем запишут свои имена в летопись Вечности. Потому что они встанут в один ряд с нами, с нами же примут бой. Лэрг Остин, нет на тебе никакой вины, чтобы я прощал тебя. Ты сам смог признать собственные ошибки! Поэтому встань и иди. Продолжай нести с честью гордое звание аристо! И ничего не бойся. Помни об огне. И да не дрогнет твоя рука!
С последними словами бережно положил оружие обратно на ладони мужчины. Лэрг поднял голову, на щеках блестели дорожки от слез, в этом взгляде была такая смесь диких эмоций, что я понял, укажу на любого, скажу «враг», он зубами разорвет горло, не задумываясь ни о чем, и меч ему не понадобится.
А еще, я впервые в жизни, нет, не узнал, все это мне было известно, а именно осознал и прочувствовал на себе, каким страшным наркотиком являлась настоящая безраздельная власть над умами и душами разумных. И мне вдруг стал абсолютно понятен Кронос, прошедший путь от аристо до верховного божества, сместивший старый пантеон, но вряд ли победивший в своей самой главной битве…
* * *
Уважаемые читатели!Пятая книга из цикла «Глэрд» закончена! Огромное спасибо всем тем, кто помогал и помогает ее делать лучше!Нравится? Все предельно просто: ставим лайк, добавляемся в подписчики, комментируем!Всем здоровья и добра!
Nota bene
С вами был Цокольный этаж(через VPN), на котором есть книги. Ищущий да обрящет!
Последние комментарии
16 часов 46 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 22 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 1 час назад