История городского мышонка Джонни [Беатрис Элен Поттер] (pdf) читать постранично, страница - 2

его

10

имя

и

представил

своим

гостям-мышкам.

Сельский мышонок смутился. Друзья Джан­
ни,

да

и

он

сам

имели

очень

длинные

хвосты, а на шеях у всех были повязаны
белые галстуки.
У Тимми Вилли хвостишко был совсем
коротенький, а галстука он не носил ни­

когда в жизни. Джанни-горожанин и его

гости, конечно, заметили всё это, но были
слишком хорошо воспитаны, чтобы сде­
лать по этому поводу хоть какое-нибудь
замечание. Только одна из мышек тихонь­
ко спросила Тимми Вилли, не попадал ли
тот

в

мышеловку.

Обед состоял из восьми блюд. Всего
понемног~ но обставлено вс~ бьmо по­
настоящему изысканно. Ни одно из блюд
не

показалось Тимми

Вилли

знакомым,

в саду он такого не ел. И в другой ситу­

ации не отважился бы даже попробовать.
Но

сейчас,

после

своего

долгого

при­

ключения, мышонок сильно проголодался.

К тому же он боялся повести себя как­
нибудь неправильно и прослыть невежей
в этой благородной компании.

Разговоры за столом были тихие и не­
спешные,
шумел

и

но

наверху

топал.

12

вс~

время

кто-то

Тимми Вилли испуганно прислушивался
и в конце концов так разнервничался, что
уронил

наши,

тарелку.

Ничего

страшного,

тарелки

не

сказал Джонни и с лёгкой до­

-

садой добавил :

-

Куда же запропасти­

лись эти мышки с десертом?
Следует объяснить,
громкого

появления

праздничном

столе

что незадолго до
Тимми

две

Вилли

молодые

на

мыши ,

которые прислуживали остальным, подали

новые блюда. Расставив тарелки, они, хи­

хикая и подталкивая друг друга, побежали
наверх,

на

кухню.

13

•

с·

''€

Через несколько минут мышки ввали­

лись обратно, визжа и заливисто хохоча.
Тимми пришёл в ужас, когда узнал, что,

оказывается, за ними гонялея кот. Аппе­
тит у робкого сельского мышонка совсем
пропал. Более того, у него закружилась
голова от переживаний.

-

Не хотите ли попробовать желе?

-

заботливо предложил Джонни-горожанин.

14

•

-

Нет, спасибо. -Думать о еде Тимми

больше не мог.

-

Тогда, может быть, вы предпочитаете

немного отдохнуть? Я покажу вам самую

удобную подушку на диване.
Диванная подушка была с уютной дыр­
кой внутри. Джонни предложил её Тимми
как лучшее место для сна. Оно предна­
значалось исключительно для гостей.

Но к ужасу Тимми Вилли диван весь
пропах котом, а на подушке даже остались

кошачьи шерстинки. И сельский мышонок

предпочёл

более

скромный

ночлег под

каминной решёткой.

На следующий день повторилось то же
самое. Был подан великолепный завтрак.
Городские мыши привыкли есть бекон. Но
Тимми Вилли вырос на корешках и ли­
стьях салата . Его всё удивляло в город­
ской мышиной жизни .

Джанни-горожанин и его друзья шумно
носились под полом, а по вечерам бес­
страшно сновали по всему дому. Один раз
служанка Сара устроила жуткий грохот

и перепелах. Она несла поднос с чайным
сервизом. Но споткнулась о первую сту­
пеньку лестницы и уронила на пол чашки,

ложки и всё остальное . Даже сахарницу
и

вазочку с

На

вареньем.

полу остались

сладкие

крупинки

и капли джема. Мыши собирали эти бо­
гатства, несмотря на то что где-то побли­

зости бродил кот.
Время шло . День за днём сельский мы­

шонок всё больше узнавал о городской
16

\

---€_

жизни. Но Тимми Вилли скучал по дому,
по своему тихому гнёздышку на залитом

солнцем берегу ручья. Ему не нравилась
городская еда,

шум за стенами не давал

уснуть.

За несколько дней он так исхудал, что
даже

Джанни-горожанин

заметил

это.

Приветливый мышонок стал расспраши­

вать Тимми, почему он такой грустный.

17

:7.. ....
• ••

Джонни

внимательно

выслушал

его

историю и очень заинтересовался садом.

Многое в рассказе сельского гостя удив­
ляло

-

его.

Кажется, ваш сад довольно унылое

местечко. Что вы там делаете, когда идёт

дождь?

-

Когда идёт дождь, я сижу в своей

маленькой уютной песчаной норке и чищу

18

i>{4 ...

•
шелуху

с

зёрнышек

кукурузы

и

других

семян из своих осенних запасов. Выгляды­
вая наружу, я вижу дроздов. У нас в саду

есть чёрные дрозды и певчие. Они скачут
по лужайке и ищут червяков. А мой друг
петушок Робина сидит, нахохлившись , на
насесте.

А когда снова выходит солнце, в саду

такая

красота!

мой сад и

Посмотрели

на цветы

-

розы,

бы

вы

на

гвоздики ,

. ....
анютины глазки!

Всё в капельках,

и на

листьях