Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
потряхивание за плечо. Разлепив глаза, парень увидел перед собой улыбающееся лицо Рондеса.
— Я вижу, ты уже успел себя подлатать за ночь, как самочувствие?
— Пока ты не разбудил меня, было явно лучше, — пробурчал Брон, болезненная ломота не покинула его тела.
— Ну а нехер на добропорядочных паладинов с кулаками кидаться?
— Это всё-таки паладин был?
— Пятерка паладинов, и десяток послушников, — согласно кивнул старый вояка.
— Какого лешего они тут делают? — удивился Брон, поднявшись на ноги при помощи Рондеса.
— Нам на выручку ехали, армия уже потеряла пару отрядов на подобии нашего, а тут от нас сигнал пришёл, вот, решили подсобить, магов не послали, в армии они нужнее, а вот на паладинов расщедрились. К слову вести они с собой принесли дурные, говорят войска Кутодара разбились на несколько частей и перешли границу.
— А наши что?
— На встречу двинулись, что им ещё делать? — удивился старый рыцарь, — король явно не собирается работать от обороны, хочет сойтись в открытом бою.
— Но у них численное превосходство.
— Не столь великое, хотя ты прав, видимо у короля есть какие-то причины действовать именно так.
— Знать бы, какие.
— Меньше знаешь, крепче спишь, а вообще лучше подумай о другом. Враг перешел границы, война началась.
— А до этого что было?
— Так, разогрев небольшой.
— Тьфу, — Брон от досады сплюнул на пол, — спасибо друг, прям полегчало от перспектив.
— Обращайся, — с каким-то бесбашанным весельем ответил старый воин, — всегда готов помочь.
— Тогда помоги подняться, — Брон протянул товарищу руку.
Оказавшись на ногах, Брон пошатнулся от неожиданно возникшего головокружения.
— Что-то ты совсем плох, братец, — с участием произнёс Рондес, — Не уж то кулаки их такие тяжёлые?
— Не в кулаках дело, — дёрнул щекой Брон, — я ж вчера не знал, что это наши, на полную выкладывался, выпить его хотел, как того часового, помнишь?
— Ну?
— Вот и тяпнул немного, да только хватанул вместе с обычной энергией, ещё и щепотку божественной.
— О, да ты у нас теперь что святой что ли? — рассмеялся Рондес, — будешь за жреца в отряде?
— Не смешно ни хрена, — буркнул Брон, — это гадость из организма выводиться так больно, что легче на муравейник голой жопой сесть.
Рондес на такое сравнение лишь озадаченно крякнул себе в бороду.
— Ладно, скоро обещал зайти твой знакомец, с ним и поговоришь, вдруг чего подскажет?
— Что за знакомец? — удивился Брон, но тут входная дверь открылась, привлекая внимание рыцарей.
— Ну что, проснулся уже?
Брон на несколько секунд задумался, отчего облик вошедшего кажется таким знакомым, но тут в его голове вспыхнула искра озарения.
— Олаф? — потрясенно протянул он, не веря своим глазам.
— Что, не ожидал, рубака? — громко расхохотался тот в ответ, да так, что у Брона вновь разболелась голова, — да я это я, и тоже рад тебя видеть.
Конец второй книги.
29.12.2020
Наградите автора лайком и донатом: https://author.today/work/106499
Последние комментарии
1 день 4 минут назад
1 день 10 часов назад
1 день 22 часов назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 7 часов назад
2 дней 8 часов назад