Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
предвещающие новый год.
— Хоть бы они отвалились, — выругался я, — пойдем со мной в кузню, покажу тебе оружие, о котором так долго мечтал.
Аврелиан усмехнулся, но ничего не сказал, кивнув головой и просто шагая рядом, плечом к плечу со мной.
— Мне будет тебя не хватать, — сказал я тихо, но он услышал и ответил твердым голосом, полным убеждения в правдивости собственных слов.
— И вы с Робусом справитесь. Ты не один, помни это.
В этот момент Арина обернулась и нашла взглядом наши лица, вдруг озорно улыбнувшись Аврелиану и помахав ему ладошкой. Мой друг с сиропным взглядом расплылся в такой глупой улыбке, что я окончательно понял, насколько он утерян для Храма.
— Я не могу жить без нее, — произнес Аврелиан, — догоним этих детей и покажем им, как могут веселиться настоящие высшие!
Я не заставил себя ждать, шагая следом за Аврелианом и радуясь тому, что напоследок он все же посетит Облачный парк развлечений и узнает, что там происходит на самом деле…
Последние комментарии
11 часов 41 минут назад
18 часов 51 минут назад
19 часов 58 минут назад
21 часов 3 минут назад
21 часов 25 минут назад
21 часов 31 минут назад