Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
затянулся. Она тянула меня за волосы на затылке. Мой брат снова оживал.
— Хватит. Неудобно, — отпрянула она; я чувствовал, как стучит её сердце.
Затем Лена взяла букет с тумбочки и передала его мне.
Я почему-то согласился, обнял цветы и напоследок продиктовал цифры.
Она записала номер в блокнот на верёвочке, кивнула, и я быстро вышел из квартиры, где проживает много страстных женщин.
Эпилог
Длинный коридор. В нём шесть квартир…
Я стоял и смотрел на квадратные лампы на потолке. Искал сигареты и думал. Я взвешивал…
Что ни говори, а вечер всё-таки удался. Хотя кончить так и не удалось.
Бодрым шагом я направился к лифту. Проходя мимо одной из квартир, услышал, как скрипнул замок. Тут же открылась дверь.
Твою же мать! За порогом стояла она — Елена! Моя скромная ночная гостья с блудливого сайта. Моя учительница — моя красавица Лена.
— Вы Максим? — робко поинтересовалась она.
— А вы Елена? Педагог из сорок третьей? — скромно спросил я.
Елена увидела букет роз, который ей показался волшебным. Она улыбнулась…
— Я ждала вас, Максим, — расцвела девушка.
Глаза у неё были томные, словно из прошлого. Она заблудилась не только на сайте знакомств, она заблудилась в самой Москве… и я вместе с ней заплутал.
Удивительной красоты девушка…
«Моя ты скромница», — подумал я и почувствовал, как мой брат средней величины, снова превращается в великана.
Последние комментарии
21 часов 55 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 20 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 5 часов назад
2 дней 6 часов назад