Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
шеей, из тех непробиваемых типов, которых уложить можно только ударом кувалды.
Кристина вскрикнула, прервав сладострастные стоны, а незнакомец заорал на весь дом:
— Сука, тварь, шлюха! — и бросился на меня в атаку.
Однако, покуда он упражнял свои голосовые связки, я быстро нырнул к своему пиджаку, валявшемуся на полу и мгновенно извлек из специально скроенного внутреннего кармана пистолет. Именно этот предмет Кристина нащупала в лифте, когда мы поднимались к ней домой.
Агрессивный ревнивец мгновенно остановился, будто натолкнулся на стену.
Я сидел на кровати, однако тут же поднялся и сместился в дальний угол комнаты, оставляя мою новоиспеченную знакомую в поле зрения. Не исключено ведь, что весь этот спектакль устроен с одной только целью, чтобы выпотрошить мой кошелек. Хотя, вроде бы, весь вечер наблюдая за Кристиной, я не нашел в ее поведении фальши. Или уже старею, Акела промахнулся и все такое?
— Как ты сюда попал, Митяй? — испуганно спросила Кристина, прикрываясь измочаленной простыней. — Кто тебе позволил?
Хм, кажется она и вправду не ждала визита этого незваного Отелло. Или это игра, чтобы заставить меня опустить пушку?
— Какая же ты шлюха, — бессильно процедил бочкообразный орангутанг, сжимая и разжимая кулаки. Если его провоцировать и дальше, бросится прямо на пистолет, ни на что не посмотрит. — Как же быстро ты забыла все, что было между нами!
— Послушайте, уважаемый, вон там в гостиной осталось вино на столике, — сказал я, пытаясь отвлечь его от дурных мыслей. — Идите и налейте себе бокальчик.
Но нет, Митяй продолжал сокрушенно качать головой и с ненавистью глядеть на мою партнершу. Надо же, бывают такие влюбленные чудаки и в наши меркантильные денечки, остались еще, динозавры. Или они актеры высшего уровня и все-таки вправду ломают передо мной комедию?
Что делать? Не могу же я до утра стоять здесь голый с пистолетом в руках? Тем более, позвольте заметить, что пистолет этот липовый, точная копия настоящего, выглядит устрашающе, но прибить им можно разве что муху, да и то, если только хорошенько постараться. В общем, ситуация патовая, к тому же я, надо признаться, начал мерзнуть. На дворе стояла прохладная осень, отопление еще не подключили, а спальню Кристины обогревало до этого только тепло наших возбужденных тел.
К счастью, моя вторая половинка была настроена более решительно и беспощадно. Выскочив из постели, она тоже бросилась к своей сумочке и достала оттуда свой телефон. Чего это она собралась, надеюсь не вызывать правоохранительные органы?
— Если ты сейчас же не уберешь отсюда свою толстую задницу, я вызову ментов! — пригрозила девушка своему бывшему и угрожающе потрясла телефоном.
О нет, только не это. Тесное знакомство с силами правопорядка никоим образом не входило в мои ближайшие планы. Пришлось блефовать, также, как и в покере. Эту игру я обожал, оттачивая на партнерах искусство интриги и грязных махинаций.
Поглядев на Митяя, я решил, что он явно не из силовых структур, не имеет боевого опыта в «горячих точках» и явно не криминальной братвы, а значит, не распознает подделку. Поэтому, состряпав угрожающую рожу, насколько это было возможно, будучи обнаженным, я шагнул к горе-любовнику моей новой знакомой и ткнул ему дулом муляжа в лицо. Сделана моя фальшивка была из металла, а не из пластика, поэтому я не опасался, что он сразу заподозрит что-нибудь неладное.
— Ну ты, фекальная масса, — сказал я как можно страшнее. — Смылся отсюда в трубу, да поскорей, понял?
И вперил в него пристальный взгляд, используя при этом один из видов своего взора. У меня ведь, признаюсь, для всяких жизненных ситуаций подготовлены разные психологические трюки.
Для клиентов, даже не подозревающих, что я их обманываю — обаятельная улыбка на миллион долларов. Для врагов — тяжелый свинцовый взгляд исподлобья. Вот такой я сейчас и применил против Митяя, да еще и повторяя мысленно: «Уйди отсюда, если цел хочешь быть».
Так мы простояли с полминуты, а потом мой оппонент моргнул и на миг опустил глаза. Подействовало, знаете ли, как уже и не раз. Тем более, что стоять под дулом пистолета не самое приятное занятие на свете, уж поверьте мне, а ведь я стоял, и не единожды, да еще и под самым настоящим, боевым, а не поддельным.
— Ладно-ладно, мужик, чего ты? — заныл он, подняв руки. — Ухожу, ухожу я.
Я проследил, чтобы он действительно убрался, высунув голову в коридор и предварительно забрав у него ключи. Напоследок пригрозил ему, чтобы больше здесь не появлялся, пообещав, что «если увижу, мозги вышибу» и снова убедительно погрозил свое поддельной карманной пушкой. Заперев за ним дверь, я вернулся в спальню.
Кристина сидела на постели, одетая в соблазнительный пеньюар и выглядела, на удивление, довольной.
— А ты крутой парнишка, — сказала она, сверкая глазами. — Ловко ты Митяя прогнал. Дашь потрогать пушку?
Я принялся натягивать одежду, одновременно покачав головой. Нет, девочка, к
Последние комментарии
6 часов 57 минут назад
14 часов 6 минут назад
15 часов 13 минут назад
16 часов 19 минут назад
16 часов 41 минут назад
16 часов 47 минут назад