Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
не бросай меня… ты, сволочь…
Поток света начал проникать куда-то вглубь моего тела, боль стала невыносимой, я упал-таки на колени, но тут холодок вернулся, окутав меня своими нежными объятиями. Мир затянула туманная пелена, ее сменил непроглядный мрак, а затем реальность вернулась и я осознал себя валяющимся на грязных камнях посреди какого-то наполовину разрушенного здания.
Терзавшая внутренности боль отступила.
— Вот черт…
Сухой пыльный воздух доносил до моего обоняния отчетливый запах гниющего мяса. Сквозь дырявую крышу проглядывала огромная кроваво-красная луна. Ее свет озарял возвышавшиеся надо мной стены, частично уцелевшие колонны и обвалившиеся на пол каменные блоки, а также находившуюся в некотором отдалении от меня статую девушки. Очень знакомую статую очень знакомой девушки.
— Это мой мир, — послышался рядом угасающий шепот. — Ты должен…
— Что должен? — настороженно спросил я, так и не дождавшись продолжения. — Что именно должен?
Ответом стало лишь молчание.
Конец пятой книги
Послесловие
Эту книгу вы прочли бесплатно благодаря Телеграм каналу Red Polar Fox.
Если вам понравилось произведение, вы можете поддержать автора подпиской, наградой или лайком.
Страница книги:Темные боги. Черный апостол
Последние комментарии
2 часов 29 минут назад
12 часов 48 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 8 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 10 часов назад