Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
поправку. Передавал тебе привет. Скучает по Серому. Как он там? — спросил Иван.
— Нормально. Марина откормила его. Уже никуда и не убегает. Ты не в курсе, зачем меня вызвали? — поинтересовался он.
Подошел Васин. Поздоровался.
— Ты к полковнику? И мы с тобой, — хитро улыбнулся Никитин, не ответив на вопрос.
Секретарь пригласила зайти. Савин встал из-за стола и подошёл к Юрию, протягивая руку для приветствия.
— Хочу лично пожать тебе руку и поблагодарить за службу, товарищ майор, — произнёс он.
— Спасибо. Но вы что-то путаете, товарищ полковник. Я — капитан, — остолбенел Блинчик.
— Да нет. Уже майор, — рассмеялся Савин, доставая звёздочки, — Поздравляю!
— Служу Отечеству! — отрапортовал Юрий, слегка заикаясь.
Никитин и Васин дружно захлопали и стали жать руку.
— С тебя магарыч, — прошептал на ухо Иван.
Блинчик, наконец, пришёл в себя.
— Приглашаю вас на выходных к себе. Шашлыки и всё, что полагается к ним, гарантирую, — сияя, проговорил он.
— Спасибо большое, но у меня дела. А вот ребята, я думаю, не пропустят, — отказался Савин.
Блинчик не просто ехал домой. Он летел на своем старом мотоцикле. Схватил жену в охапку и закружил по комнате.
— Ты чего? Сдурел что ли? Отпусти. Что случилось? — отбивалась Марина.
— Меня повысили в звании. Я теперь майор! — воскликнул Юрий.
— Дети, дети! Папа у нас майор, — радостно закричала она.
Мишка и Санька вбежали в комнату и повисли у отца на шее. Марина присоединилась к ним, целуя мужа.
— Жёнушка, у нас в субботу будут гости. Надо это дело хорошенько обмыть. Ты как? — спросил он.
— Я только за, — поддержала она, — Всё приготовлю.
Всё утро жарила и парила. Никитин и Васин приехали к обеду. И не одни. Из машины вышел Майков.
— Мы с собой ещё Сергея захватили. Очень хотел тебя поблагодарить и, конечно, забрать Серого, — пояснил Иван.
— Молодцы, проходите. Ждем только вас, — пригласил Блинчик.
Серый увидел Сергея и бросился к нему. Радостно запрыгал вокруг, стараясь лизнуть лицо. Даже что-то говорил на своем собачьем. Все рассмеялись.
— Не жалуйся, не жалуйся. Никто тебя не обижал. Разговорился, — пожурил собаку Юрий.
— Это он просто здоровается, — пояснил Майков, обнимая пса.
Дети наблюдали за этой встречей и очень расстроились. Они привязались к собаке и считали своим. А тут хозяин явился.
Прошли в дом.
— Вот это поляна! — присвистнул Васин, оглядывая стол, — давно такого изобилия не видел.
— Сейчас ещё и шашлычок будет, — усмехнулся Блинчик.
— Я, пожалуй, останусь у вас жить. Усыновите и меня, — не мог успокоиться Олег.
— Ну что, зятек, пора обмыть твои звездочки, — проговорила тёща, поднимая рюмку.
Все дружно подхватили. Юрий опустил звездочки в стакан и выпил под радостные крики друзей и родных. Застолье затянулось до ночи. Мужчины вышли покурить.
— Тебе хоть квартиру вернут? — спросил майор у Сергея.
— Обещали. Но это долгий процесс. Опека подключилась. Как этим бандитам удалось её продать? Непонятно. Там ведь и сын был прописан. Живу у тёщи. Помирились. Со спиртным завязал. Работу нашёл. Зарплата не очень большая, но жить можно. Серого пока не заберу. Верну жильё и тогда, — попросил он Блинчика.
— Пусть живёт. Дети к нему привязались. Наша собака уже старая, да и на цепи сидит. А этот с ними и в лес, и на речку. И нам спокойнее. Охранник всё-таки, — согласился тот.
— Вот и хорошо, — облегченно вздохнул Майков.
Гости улеглись спать уже после полуночи. Юрий помог жене всё убрать. Присел на крыльце покурить. Марина примостилась рядом.
— Ты у меня молодец. Мы тобой гордимся, — сказала жена, прижимаясь к Блинчику, — Уже вся деревня в курсе твоих подвигов.
— Какие подвиги? Обычная работа. Не важно, капитан или майор, я обычный деревенский участковый. Но мне это нравится! — немного пафосно ответил Юрий, целуя жену.
Последние комментарии
8 часов 49 минут назад
19 часов 9 минут назад
1 день 7 часов назад
1 день 14 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 17 часов назад