Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Das Trojanische Königshaus // Archiv für Religionswissenschaft. 1922. Bd. 21. S. 18–46.
Клейн Л. С. Илион и Троя // Народы Азии и Африки. 1986. № 4. С. 86–116.
НЕСТОР
Hampe R. Die homerische Welt im Lichte der neuen Ausgrabungen: Nestor // Herbig R. (Hrsg.). Vermächtnis der antiken Kunst. Heidelberg, 1950. S. 11–70.
Diele A. Die Inschrift vom Nestor-Becher aus Ilias //Hermes. 1969. Bd. 97. S. 257–261.
Hiller S. Studien zur Geographie des Reiches um Pylos nach den mykenischen und homerischen Texten. Wien, 1973.
Tegyey J. Empire Mycénien et empire homérique de Nestor // Antiquité Classique. 1975. Vol. 23. P. 93–105.
ПАТРОКЛ
Sсheliha R. von. Patroclos. Gedenken über Homers Dichtung und Gestalten. Basel, 1943.
Clarke W. M. Achilles and Patroclos in love //Hermes. 1978. Bd. CVI. S. 381–396.
Sarrett D. S. The friendship of Achilles and Patroclos //Classical Bulletin. 1981. Vol. LVI. P. 87–93.
ЭВФОРБ
Kekule R. Euphorbos //Rheinisches Museum. 1888. Bd. 43. S. 481–485.
ЭНКИДУ
Petrocini H. Das Gilgamesh-Epos als Vorbild der Ilias (Der Tod des Helden I)//Linguistics and Literary studies in honour of H. A. Hatzfeld. Washington, 1964. P. 329–342.
Gresseth G. K. The Gilgamesh epic and Homer // Classical Journal. 1975. Vol. 70. P. 1–18.
Miller D. Gary. Homer and the Ionic epic tradition. Innsbruck, 1982.
МЕЛЕАГР
La Roche P. Die Erzälung des Phoinix vom Meleagros. München, 1859.
Howald E. Meleager und Achill // Reinisches Museum, N. F. 1924. Bd. 73. S 402–425.
Bethe E. Ilias und Meleagris // Reinisches Museum. 1925. Bd. 74. S. 1–25.
Heubeck A. Das Meleagros-Paradigma in der Ilias //Neue Jahrbücher für antike und deutsche Bildung. 1943. Bd. 118. S. 13–20.
Bannert H. Phoinix' Jugend und der Zorn des Meleagros // Wiener Studien, N. S. 1981. Bd. 15. S. 69–94.
ФЕНИКС
Noë M. Phoinix, Ilias und Homer. Leipzig, 1940.
Wiesmann P. Die Phoinix-Novelle (Programm der Kantonsschule). Chur, 1948.
Notzkus D. Untersuchungen zum 9. Buch der Ilias unter besonderer Berücksichtigung der Phoinixgestalt. Hamburg, 1964.
ЭНЕЙ
Malten L. Aineias //Archiv für Religionswissenschaft. 1931. Bd. XXIX. S. 33–59.
Howald E. Aineias //Museum Helveticum. 1947. Bd. IV. S. 69–73.
Heitsсh E. Aphroditenhymnos, Aeneas und Homer (Hypomnemata, 15). Göttingen, 1965.
Lenz L. H. Der homerische Aphroditenhymnos und die Aristie des Aineias in der Ilias. Bonn, 1975.
Цымбурский В. Л. Анхиз в Троаде и в «Энеиде» // Античная культура и современная наука. М., 1985. С. 140–143.
САРПЕДОН
Malten L. Homer und die lykischen Fürste //Hermes. 1944. Bd. 79. S. 1–12.
Howald E. Sarpedon // Museum Helveticum. 1951. Bd. VIII. S. 111–118.
ПАНДАР
Mayer М. Mythisforica. I. Megarische Sagen. 2. Pandion //Hermes. 1892. Bd. 27. S. 482–489.
Mette H. J. Der Pfeilschuß des Pandaros. Halle, 1951.
Bryce Th. R. Pandaros, a Lycian of Troy // American Journal of Philology. 1977. Vol. XCVIII. P. 213–218.
Кинжалов P. В. Пандора // Ежегодник Музея истории религии и атеизма. М.; Л., 1958. 11. С. 253–260.
Последние комментарии
1 день 3 часов назад
1 день 14 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 10 часов назад
2 дней 11 часов назад