Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
меня подходит льготная очередь на квартиру. А сейчас и подавно дадут, ведь у меня дочка.
— Да нет, я не беспокоюсь, просто хотел предложить свою квартиру в Москве, всё равно пустует.
Пётр, вздыхая, улыбнулся:
— Огромное спасибо, но я Москвой сыт по горло. Лучше здесь, в тиши.
Мариночка с большим корабликом в руках подбежала к Петру и с грустью произнесла:
— Папочка, а когда мама приедет?
Пётр вздохнул и тоже с грустью ответил:
— Когда-нибудь приедет.
Николай Петрович погостил у Петра до следующего вечера, а в ночь уехал в Москву к своему другу Владимиру Ивановичу.
На перроне железнодорожного вокзала, перед отправлением, Марина запрыгнула на Николая Петровича, обхватила его за шею руками и крепко-крепко несколько раз поцеловала в щеку. Второй папа крепко прижал её к себе и нежно погладил по головке.
— Дядя Коля, пожалуйста, вылечите Аркашу, чтобы он бегал как я.
— Конечно же, конечно, а иначе зачем же он остался?
— И передайте ему, что я его очень люблю.
И Мариночка, вспомнив мальчика с красивым лицом, не по-детски зарделась, что сразу заметили мужчины и переглянулись. Они одинаково подумали: «У этих ребят всё ещё впереди».
Но это уже совсем другая история…
Последние комментарии
1 день 2 часов назад
1 день 12 часов назад
2 дней 1 час назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 10 часов назад