Из двух зол... [Дмитрий Сысолов] (fb2) читать постранично, страница - 156 | КЛиб

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Все впечатления

Из двух зол... [Дмитрий Сысолов] (fb2) читать постранично, страница - 156

[Настройки текста]

[Cбросить фильтры]

Именно этого. Так что да будет мир!

Конец второй книги.

Июль 2023- январь 2024.

P.S. Выражаю Огромную Благодарность моим добровольным помощникам. Андрею Баранову (Andre) https://author.today/u/andre2964/works за редактуру текста. И Дмитрию Кедрову https://author.today/u/id61242091/works за оформление обложки.

Так же выношу Благодарность моим… ммм, бета-ридерам что ли? Имиру и Татьяне, которые частенько подсказывали мне неожиданные повороты и подавали интересные идеи. Именно в обсуждениях с вами я находил самые удачные решения для сюжета.

А так же огромное Спасибо самым активным и доброжелательным комментаторам — Bomber_kot, Anykeev, Биотехнолух, Геннадтй, Джин, Призыватель, и многим, многим другим. Без вас и ваших обсуждений эта книга была бы совсем другой. И уж, во всяком случае, писалась бы много дольше.

Последние комментарии

Впечатления

Из двух зол... [Дмитрий Сысолов] (fb2) читать постранично, страница - 156