Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
бы то ни было. Словно в чёрную дыру, они слетались из всех щелей и из двух членов этого экипажа — Пера и Цена. Корабль сам, почувствовав что от него требуется, стал выталкивать и вытряхивать «пыль», оседавшую на него долгое время.
Пер по-прежнему находился в анабиозе и в расслабленном состоянии. Внутри его капсулы порхали маленькие «колибри», которые следили за его жизнеобеспечением. Они, эти маленькие светящиеся пархуны, исцеляли его сознание и тело, а точнее — всю его многослойность и многомерность. Из их острых носиков источалась энергетическая пудра, которая впитывалась в тело Пера и выправляла процессы, происходящие внутри него.
Цен отбросил последний флёр сентиментальности и подготавливал корабль к прыжку через пространство. Не обладая особой чувствительностью, было сложно уловить, как судно перестраиваться для скачка. Цен это чувствовал — он был частью корабля, а корабль— частью него. Сфера-координатор парила рядом, проводя необходимые расчёты и сканируя пространство на предмет несоответствия с этим намерением— прыжком через эоны и эоны измерений.
Спустя небольшой промежуток времени корабль совершил прыжок и ушёл в то место, откуда появился, оставив вибрационную метку для тех, кто придёт на его место. Космическая тишина ничем не нарушалась и лишь метка несла в себе память о всём, что здесь происходило, пока корабль находился здесь, иногда ныряя в другие мерности и слои бесконечной Вселенной.
Последние комментарии
6 часов 4 минут назад
18 часов 36 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 2 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 4 часов назад