Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Приезжай.
— У меня сегодня одно дело, а вообще спасибо за приглашение, я подумаю.
— Чего тут думать, надо ехать тебе, давай уже.
— Дело разрешу одно, важный клиент.
— Я думал я у тебя важный виайпи клиент, — обиделся Влад. — У нас фест накрывается! Нужна помощь темных сил.
— Ох, ну ты и загнул! Ты — вип, само собой, не каждый день музыканты такие обращаются. Ладно, что-нибудь придумаю, скинь координаты на вотсап.
— Окей-хоккей.
Тяжела доля мага, ты как скорая помощь должен появляться в жизни обратившихся к тебе людей по их первому зову, особенно если взял деньги вперед, не ознакомившись с ситуацией в полной мере.
Козловский закрыл глаза и начал визуализировать то, что по его мнению происходило с клиентом. Возможно, ему досталась просроченная бутылка живого пива и он подхватил желудочный грипп, а девушка звукорежиссер совсем не причем. Она чиста и невиновна и никакого зла не совершала. Работать против девичьих обрядов и магии ему вовсе не хотелось. В себе то и в своих способностях Вуду-бокора он был уверен да выставлять напоказ любовные терзания девушки, даже ему не знакомой, совершенно не хотелось. Внутреннее чувство, вездесущая личина и всезнайка нагло вторглась в размышления и начала подсказывала ему, что он должен ехать и все же обернуть наведенное на музыканта зло на отправительницу. Долг есть долг заключила его алчная внутренняя личина и исчезла. А дома так хорошо.
Попялившись в потолок с десяток секунд, все же согласился с внутренним голосом и уже начал представлять плюсы поездки, а их оказалось не так уж мало — это и свежий воздух поздней весны, и живое пиво, и тяжелый металл, в больших концертных колонках. Встал с постели и потянулся. Выдуманный им клиент, на сегодня, испарился дымкой фантома.
От Марьевска до поселка Озерный чуть больше тридцати километров по живописной дороге, окаймляющей поясом Марьевское водохранилище и ведущей с возвышенности дальше на запад республики. По левую руку виднелся грозный силуэт кавказского хребта, его западной части. Зеленые поля шелестели травами при порывах степного ветра, столь частого в этих местах.
Антон вспомнил как он с пацанами ездил сюда на дачном автобусе летним утром и как они купались в городском водохранилище, и как они потом убегали от охраны озера в лес, через дорогу. Степной ковыль стелился ниц послушным одеялом, накрывшим землю. Через пятнадцать минут мелькнула табличка с названием поселка «Озерный», сбавив скорость, но не тормозя, он вошел в приложение с картой и следуя указаниям навигатора, повернул на перекрестке налево в сторону густого лиственного леса.
Дорога привела его к опушке, которая была превращена в стоянку авто. Выбрав место, он припарковал машину и заглушил мотор. Взяв сумку с магическими атрибутами, вышел из салона.
От свежего лесного воздуха слегка кружилась голова. Антон шагал по протоптанной дорожке к звуками фестиваля. Металлические риффы разносились по воздуху по всему лесничеству. Козловскому такая музыка была по душе, ему импонировал минимализм и темная мистическая сила, идущая от черного металла. Пройдя еще с пару сотен метров, среди деревьев стали различимы веселящиеся гости фестиваля.
На невысокой сцене играла группа Tsepesh, Влад рычал гроулом в микрофон, отбивая ритм ногой. Басист и гитарист усиленно били по струнам. От напора бешеной энергии на руках у барабанщика вздулись вены. Гости фестиваля сплошь длинноволосые молодые люди крутили хаерами, девушки взбирались на шеи парней и вскидывали жесты козы в знак одобрения металлическим риффам и скоростному темпу. За хрипением глотки Влада лирику, как это обычно бывает, совсем не разобрать.
Внезапно, Влад прекратил свой рёв, что-то бросил нечленораздельное в микрофон и побежал со цены за кулисы. Музыканты продолжали игру и невыключенный вокалистом микрофон передал на всю площадку неприятные звуки последствия расстройства желудка. Барабанщик принялся еще быстрее играть, чтоб заглушить непотребство. «Ой бл!», — воскликнул Влад, видимо заметив эту оплошность, и тут же щелкнул на кнопку выключения.
Гитарист, как ни в чем не бывало, выводил металлические узоры, а в толпе прокатился смешок. Девицы перестали вскидывать козы и посползали с плеч высоких парней, грустно глядя в сторону сцены. Влад не появлялся.
Антон обошел сцену и увидел, как из кабинки биотуалета выходит Владислав с пунцовым лицом, которое Козловскому показалось в гриме, но нет оно было красным от позора.
— Я опять попал в преисподнюю с этим животом. Там сильно свистели мне? — спросил он, не решаясь пожать руку.
— Да все нормально, никто не свистел.
— Это ж надо так. На последней песне схреновило, я тебе говорю, Антоха, надо магию бабскую убирать, понимаешь?
— Понимаю, надо так надо, я не спорю.
— Идем дорогой колдун ко мне в трейлер, у нас тут все по западным стандартам, — у каждого фронтмена свой трейлер. Мои уже доигрывают коду. У них своя лачуга.
Оказавшись в
Последние комментарии
2 часов 19 минут назад
12 часов 39 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 8 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 10 часов назад