Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
тяжёлые хмурые тучи ушли. Увереннее пробивалось солнце, всё ярче разукрашивая облака. Вдруг сквозь изумрудную небесную синеву стала пробиваться радуга. И вскоре уверенно, не таясь, яркая радуга показывала уже свою красу. Удивительное большое коромысло радуги повисло над сторожкой! Северный конец радуги прятался за кронами деревьев, южный — уходил далеко за горизонт в зелёные луговые травы. Но недолго сияла красавица в одиночестве — нерешительно, скромно, боясь, казалось, умолить красоту своей сестры, первой радуги, стала появляться вторая девица лета, располагаясь чуть пониже первой. Двойная радуга, как две сестры-близняшки вскоре заиграли радужными цветами, сверкая всеми чудными оттенками и манящей красотой!
— Это две небесные красавицы то распускали отливающие золотом всевозможных красок необыкновенные волосы, то собирали их обратно в тугие косы и прятали подальше от людских глаз, — подметил Катин дедушка.
А мне казалось, сестрицы в своём небесном сиянии переговаривались и перемигивались между собой отдельным языком красоты и обязательно желали счастья людям на земле. Обе рядом они завораживали, появление двух радуг одновременно — это редкое явление, и оттого вместе с наблюдающими сама радуга радовалась такому чуду природы как она — необыкновенная двойная радуга!
Спокойно было вокруг, деревья, кусты выглядели притихшими, казалось, всё в лесу любовалось игрой двойной радуги. Постепенно северный конец верхней радуги начал терять яркость окрасок, но вторая в это время засияла ярче, и как-то хотелось верить, что вторая, подбадривая сестрицу своей игрой, старалась поддержать её уход. Но краски первой радуги продолжали стремительно затягивать лёгкие облака, радуга быстро терялась, а вторая высветилась ещё ярче и краше, прощаясь со старшей. Так, бледнея и вновь приукрашиваясь, медленно исчезала, растворялась на глазах в небесной дали прекрасная двойная радуга. Мне очень повезло сделать несколько снимков удивительной двойной радуги.
Удивительными бывают многие явления природы. Сегодня за короткий промежуток времени я наблюдала и непредсказуемую переменчивость погоды, и захватывающую красоту летнего леса, и двойную радугу — две рядышком, как близняшки. Жара на глазах быстро сменялась ливневым дождём, грозой с отчаянным ветром. Лес, укрытый звенящей тишиной, как огромным одеялом, и каждая травинка, былинка, вслушивалась в эту тишину, замерла в ожидании. Игрой непередаваемых красок двойной радуги закончился обильный летний ливень.
Небо очистилось, где-то высоко проплывали лёгкие облака. Солнце пригревало. Трава, листья деревьев переливались серебристыми каплями дождя, не успевшими ещё просохнуть. На лугу поднималась и тянулась вверх дымка. Земля отдыхала, испаряя лишнюю влагу, превращая в низко стелющийся туман. Вдруг в безоблачном небе где-то высоко послышалось мелодичное пощёлкивание и небесной красоты звуки, пересыпаемые чудными трелями. Звонкие неслись они с необозримых небес чистым пением, пронизывающие лесную тишину и западающие в душу. Это лесной жаворонок где-то высоко запел, защёлкал, радостно сообщая о себе всему лесному царству. Жаворонок лесной обычно селится на опушках или лесных вырубках, он не любит и избегает тёмных зарослей.
Задрав головы, прислушиваясь и всматриваясь в синь неба, мы с Катюшей пытались отыскать маленького певца. Долго я искала жаворонка, парящего где-то там, в поднебесье, малюсенькой точкой. Кажется, мне это наконец удалось, щёлкнул мой фотоаппарат, и я с трудом опустила уставшую голову. От напряжения выдохнула, присела на мокрую траву, чтобы поскорее рассмотреть снимки. Но кроме голубого небесного фона на снимке ничего не было видно. И вдруг я рассмотрела крошечное пятнышко — расплывшаяся точка. Мне очень захотелось поверить, что эта неправильная, чуть смазанная точка и есть жаворонок.
Силой и красотой удивительного пения жаворонок, верно, смог бы остановить одинокого путника в степи. Уставший с дороги, услышав жаворонка, присядет отдохнуть, порадуется своим мыслям под чудные звуки его голоса, а может, взгрустнёт или горестно вздохнет о чём-то своём и сладко уснёт. То вдруг откроет эта песня кому-то душу, и улыбнется человек, вспомнив песни своей любимой далёкой подруги.
Наш лесной жаворонок всё кружил над залитой солнцем лесной опушкой, продолжая радовать нас, землю и небеса!
Ежиха и ежата
Ранняя осень. Огороды почти убраны и вместо нарядных грядок с хрустящими огурчиками, яркими помидорами, горохом и другой осенней радостью бросались в глаза сухие коричневые стебли картофельной ботвы, картофель выкопанный и ссыпанный в отдельные кучи. Участок очищен от лишней травы, сухостоя, садовых веток, и по вечерам особенно грустно смотреть на пустующий огород, который теперь спокойно поджидал осенних заморозков. Пахло сухой травой, неубранной картошкой, яблоками. А сегодня ещё и хлебом, который пекла моя мама.
Земля отдыхала от
Последние комментарии
3 часов 17 минут назад
10 часов 26 минут назад
11 часов 33 минут назад
12 часов 39 минут назад
13 часов 1 минута назад
13 часов 7 минут назад