Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
гвардейцы из внешней охраны фермы, которая там постоянно дежурит по Вашему распоряжению.
— И что они обнаружили?
— Следы явной диверсии. Шланг тормозной системы аккуратно подрезан, как и ремень безопасности. На дороге следы тормозной жидкости. Они считают, что когда она стала нажимать на тормоза при прохождении поворотов, подрезанный шланг лопнул, тормозная жидкость вылилась, и на следующем повороте ее просто выбросило за ограждение дороги. И подрезанный ремень безопасности лопнул, она вылетела из машины, ударилась о землю, и...
— Что и? Что Вы мямлите все время? — взорвался Магистр.
— При ударе, судя по всему, она сломала шею, — выдавил из себя помощник.
— Начальника службы безопасности ко мне немедленно! — стукнув кулаком по столу, закричал Магистр.
Через пять минут в кабинет вошел Начальник службы безопасности Горной Гильдии.
— Вы что мне обещали? — тихим, но от этого еще более зловещим голосом, спросил его Магистр, — Вы мне обещали, что ни один волос не упадет больше с Генри и близких ему людей! Обещали?
— Так точно, Господин Магистр!
— А теперь, когда убита эта Даша, что Вы мне скажете? Может быть, Вы находитесь не на своем месте? Может быть, Вам лучше служить сторожем угольного склада на какой-нибудь далекой, безвоздушной планете? Чего Вы молчите?
— Пока не знаю, как это могло произойти. Мы следили за этой Дашей все время. Она выезжала на этой машине в город к Яне Торвард, забрала ее с дочкой, привезла на ферму, потом увезла обратно. Все это время машина была под нашим наблюдением, и к ней никто, кроме них, не приближался.
— Так это сделали невидимки?
— Ночью вся территория фермы находится под нашим контролем с дрона. Никто на территорию фермы из посторонних не проникал.
Начальник службы безопасности прислушался к тому, что ему говорили в наушник, вставленный в ухо, — Я понял, — сказал он. И подойдя к большому пламенному экрану включили его.
— Господин Магистр, давайте посмотрим, что делает Генри прямо сейчас, — предложил он Магистру. Вспыхнул экран и на нем, стало видно, как Генри открывает канализационный люк, и опустившись на живот, изучает что-то внутри.
— Теперь все ясно, — хмуро сказал Начальник службы безопасности, — те кто это сделал пришли под землей, через этот люк.
— Почему Ваши люди их не заметили? — задал вопрос Магистр, — у Вас же дрон висит все время над фермой.
— Вот поэтому и не заметили. Машина и люк находятся под навесом. И с дрона, сверху, не видны! Эта съемка, сейчас, ведется с камеры нашего наблюдателя, который находится сбоку от навеса. Раньше мы не вели такое наблюдение, чтобы не привлекать лишнего внимания.
— Что Вы предполагаете делать теперь? — спросил Магистр.
— Думаю Ваш головорез все теперь сделает сам. И найдет их и накажет. Нам следует просто следить, чтобы он не спалил при этом весь город.
— Да, самый главный вопрос, — вдруг вспомнил Магистр, — зачем кому-то убивать эту девушку вообще?
— Я сначала подумал, может быть, это Яна наняла кого-то, чтобы устранить конкурентку. Но мы следим за ее счетами, она не снимала крупных сумм, без ясной цели их траты. А без хороших денег, таких профессионалов не нанять.
— Вы серьезно думали, что это могла сделать Яна Торвард? — удивлению Магистра не было границ.
— Я обязан рассматривать все возможные версии. Но думаю, это связано с правами Даши на наследство этой фермы. Если бы Генри на ней женился, он бы получил их тоже. А теперь, права только у отца. А Генри хоть и купил эту ферму, но прав на землю не имеет. А если отец умрет? Тогда права могут перейти к другому благородному, а этот новый хозяин, может этот договор аренды с Генри расторгнуть.
— Очень интересно. Усильте охрану отца и Валерии Конти. Боюсь, они на Даше не остановятся, — отдал распоряжение Магистр, — и готовьтесь, сегодня вылетаем на Тартар.
ПЛАНЕТА ТАРТАР. ГЕНРИ.
Генри вернулся в дом, и собрал рюкзак. В него он проложил все деньги, которые у него были. Потом зашел в комнату, где у постели с телом Даши сидел и плакал ее отец. Он обнял его, и сказал, — Я поехал, вернусь когда всех найду и все закончу. Возьму Вашу машину.
Отец только кивнул головой. Генри вышел, сел за руль и помчался в город. У места аварии он притормозил, вздохнул, и поехал дальше. Примерный путь поиска убийц Генри себе представлял. Нужно было продумать как их казнить. Собрать их всех вместе — это было нереально. Да и открытое место аварии делало невозможным скрытую тайную казнь. А главное правило любого возмездия -это не попасться самому. Значит убивать их придется по одному, и все время разными способами.
Генри въехал в город, и направился в Медицинский университет к старому знакомому бородачу. Тот, зная, что Генри всегда предлагает денежные дела, уже ждал его у входа. Генри подъехал и посигналил ему. Тот, увидев его, рысью подбежал к автомобилю, и сел в него.
— Привет! — сказал Бородач, — что нужно?
—
Последние комментарии
20 часов 40 минут назад
1 день 7 часов назад
1 день 19 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 4 часов назад