Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
секса Этьена с разными женщинами.
Вот Этьен, грубо поимев мой рот, почти тут же удовлетворяется с какой — то другой девицей — при своих же воинах и остальных оборотнях стаи; а вот он уже здесь, в стае Кирилла Баева. Женщина, с которой он занимается сексом, кричит о том, что она фертильна и может забеременеть — на что мой заботливый супруг мысленно радуется возможному пополнению в стае — и продолжает размеренно трахать эту женщину. Сначала один, а затем уже в компании парней, одного из которых я хорошо знала — он часто охранял меня по приказу Альфы Баева.
— Тая, — Этьен, нахмурившись, осторожно взял меня за руку. — С тобой всё в порядке? Ты сильно побледнела.
— Я… — Я нашла глазами Настю, которая всё ещё стояла позади своего мужа. — У меня могут быть видения?
— Нет, — покачала головой Настя. — Это невозможно.
— Но я…
— Ты могла видеть воспоминания Этьена, — осторожно заметила Настя, предусмотрительно делая несколько шагов назад. — Такое часто бывает у истинных пар.
Воспоминания. Ну конечно.
Какая же я дура.
— Таис! — по звериному рыкнул Этьен, когда я метнулась от него в сторону Альфы Баева. — Таис, нет!
Он держал меня за руку и рычал на Кирилла, который единственный оставался абсолютно спокоен.
— Она уедет сегодня со мной! — пролаял Этьен, в миг теряя всю свою фальшивую нежность и заботу. — Я забираю её!
— Кирилл, пожалуйста, — шептала Настя позади супруга на русском языке. — Тае нельзя волноваться. Срок большой…. Позволь мне увести её с собой.
Кирилл Баев, напряженно глядел на Этьена.
— Всё в порядке, радость моя, — протянул Альфа Баев абсолютно спокойным тоном. — Я предполагал, что может случиться какая — то лажа, и заранее подготовился. Не то что бы я очень рад происходящему…
Он всего лишь поднял руку, дернув несколькими пальцами — и тотчас в Этьена полетело больше дюжины дротиков.
Надо признать, Валуа получил бы куда меньше шприцов в своё тело, если бы не старался во что бы то ни стало прикрыть меня… А в результате именно он стал прекрасной мишенью для стреляющих.
Уже через несколько мгновений координация движений Этьена стала рваной и неестественной.
А ещё через несколько мгновений он затих на земле.
— А теперь девочки быстро отправляйтесь — ка домой, — покачал головой Альфа Баев. — И поужинать не забудьте! Настя попроси поменять комнату для Таи — поближе к нам.
— Что теперь будет? — спросила я у Альфы. — Это конец?
— Конец? — невесело усмехнулся Альфа Баев. — Что ты, Тая, это только начало. Он будет бороться за тебя. Всеми доступными способами.
— И если пряник не сработал…
Баев кивнул.
— Да. Остается только кнут.
Меня забила нервная дрожь.
— Идите, девчонки. Всё — равно вам здесь делать больше нечего.
Послесловие
Сегодня мы с Наташкой отправились праздновать мой первый взрослый юбилей — моё тридцатилетие.
Ресторан, где мы отмечали мой день рождения, славился хорошей кухней и хорошей живой музыкой… Слушая музыкантов, исполняющих песню про черную рубашку, которую мужчина надел в честь траура по несчастной любви, я ловила себя на мысли, что по какой — то причине понимаю испанский.
При этом моё сердце сжалось от непонятной боли, моё сумасшествие протяжно завыло, словно волчица, оставшаяся без своей пары… И тут я вспомнила, что мой день рождения — не только радостная, но и очень грустная дата. Поднявшись на сцену, я попросила музыкантов сыграть любимую мамину песню, которую знала наизусть. «Я не жалею ни о чем» бессмертной Пиаф.
Ужасная, прекрасная — рвущая душу песня.
Я грассировала, исполняя реквием по моей матери, реквием по нашей семье и по той маленькой девочке, чьё детство оборвалось когда — то в феврале. Я пела, выплескивая всю ту горечь, что копилась в моей душе долгие годы. Пела, пока…
Не натолкнулась на внимательный и теплый взгляд темных добрых глаз.
— Гильермо, — мысленно улыбнулась я, понимая, что я не одна… Что в этом страшном, грязном мире все же существует один мужчина, кому важна я сама по себе.
И который готов погибнуть за меня.
— Гильермо, — засмеялась я, протягивая к мужчине руки.
И на этом моменте я проснулась.
Конец.
Последние комментарии
10 часов 43 минут назад
17 часов 53 минут назад
18 часов 59 минут назад
20 часов 5 минут назад
20 часов 27 минут назад
20 часов 33 минут назад