Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
житьё к одноногому ловеласу.
Ей под сорок, ему под шестьдесят, вместе гонят, вместе пьют, вместе ханку продают.
Шуму, пересудов по деревне и близ лежащей округе много пошло, после такого немыслимого происшествия.
Судачили, чем же взял её одноногий бес, в постели может так хорош, что Танька своего мужика, пусть и потёртого жизнью, но целого, на пенсионера одноного променяла.
Может богатства какие у Петки от его дела образовались, не виданные.
Может наобещал он Таньке золотые горы и сладчайшую жизнь до гробовой доски.
Ни кто не знает этого.
Сколько не уговаривал её бывший мужик, вернуться домой, одуматься, да только Танька ни в какую.
Словно чёрт в неё какой вселился.
За два года, что с Заколкиным Петькой прожила, подурнела сильно она.
Постоянно поддатая, но не пьяная, с бутылками самогона по округе шастает, в близ лежащий городишко мотается, а домой не возвращается.
Не поймёшь этих баб частенько, у иных мужик пьёт, бьет её, а она с него пылинки сдувает, какой ни какой, а мой мужик.
Другая живут в счастье, достатке, муж её как королеву одевает, оберегает, всё для неё, а она гуляет напрополую, изменяет с кем не попадя.
А какая всю жизнь живет, только мечтает о муже, и всё выбирает.
Этот толстый, этот глупый, этот худой, этот бедный, и всё ей не так, и всё ей не этак.
Много и таких милок, что парень, мужик и не посмотрит, и не подойдёт.
У Таньки с Пашкой вот такая история семейная получилась.
Что и почему так произошло, ты уж сам читатель, или сама читательница думай — размышляй.
Последний раз когда её видел, с год назад, так и жила она с инвалидом самогонщиком, домой ни в какую не шла.
Что будет дальше, только Богу известно.
Вот такая она, сука любовь бывает!
10 12 23
Последние комментарии
1 час 15 минут назад
11 часов 35 минут назад
1 день 7 минут назад
1 день 7 часов назад
1 день 8 часов назад
1 день 9 часов назад