Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
определения плотности почвы. Фиксирует сопротивление почвы при втыкании в неё заострённого щупа.
(обратно)
3
А.И. БАРАЕВ – с конца 50-х директор НИИ зернового хозяйства. Автор плоскорезов и безотвальной агротехники, применяемой с начала 60-х и остановившей эрозию целинных земель.
(обратно)
4
Нитраты – соли азотной кислоты. Техническое название – селитры.
(обратно)
5
Аммиачные удобрения – свежий навоз, аммиак, соли аммония, аммиачная селитра. Усвоению фосфора помогает и амидная форма азота – мочевина (карбамид).
(обратно)
6
Комплексно-устойчивыми называют столовые сорта Новочеркасского ВНИИВиВ селекции А.И. Кострикина, первым известным из которых был Восторг. В них введены гены отобранных форм амурского винограда, давшие повышенную устойчивость к милдью и оидиуму. От них пошли, собственно, почти все современные гибридные формы столового винограда. Но устойчивость этих сортов невечна: за тридцать лет болезни во многом адаптировались к ним.
(обратно)
Последние комментарии
2 часов 6 минут назад
3 часов 13 минут назад
4 часов 19 минут назад
4 часов 41 минут назад
4 часов 47 минут назад
4 часов 57 минут назад