Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
засевшими нациками из батальона Азов и снайперами.
Снимающий провел объективом записывающего устройства по русским солдатам зачищающим здание, где в скользь промелькнул русский воин по имени Роберт, в гражданской жизни гуляка и балагур, но в тот момент настоящий боец за Родину и правду.
Налюбовавшись на своего друга, Сашка продолжил смотреть, что там дальше в записи будет происходить.
Через пару минут из-за кирпичной стены с глубокими выщерблинами от пуль, с поднятыми вверх руками и словами — НЕ СТРЕЛЯЙТЕ, СДАЮСЬ! — проковылял весь запыленный, взъерошенный, грязный украинский солдат с шевроном на рукаве похожим на фашисткую свастику, «волчий крюк».
Нацик обозначился во весь рост на экране, приковав к себе все внимание наших парней солдат, по ту сторону экрана.
Была видна обильно летающую пыль в проблесках солнечных лучей, прорвавшихся в темень здания, сквозь дыры в стенах и бетонных перекрытиях потолка, от пуль и снарядов.
Четко видна была размолоченная кирпичная кладка и слышалась не близкая перестрелка из автоматов.
Рука Роберта легла на плечо нацика, со словами, — не боись, убивать не будем, мы русские солдаты, пленных не стреляем!
И тут же из за спины плененного украинца, громоподобно застрекотала автоматная очередь, по русским солдатам.
Та, та, та, та, та, та, та, та, та….
Съемка метнулась вверх, мгновенно описала круг, запечатлев все те же бордовые кирпичи кладки здания, а потом уткнулась в побитый кирпич валяющийся на полу…
Александр не знает, что там было дальше.
Сердце его обливалось горючими слезами, а разум возносил молитву к Богу, что бы наши парни остались как минимум живы, там на братоубийственной войне.
Последние комментарии
10 минут 34 секунд назад
7 часов 20 минут назад
8 часов 26 минут назад
9 часов 32 минут назад
9 часов 54 минут назад
10 часов 30 секунд назад