Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
принести.
— Сереж, а ты знаешь, что Саша был моим начальником, когда я только пришла работать в компанию, еще студенткой?
— Возможно, кажется, припоминаю.
— Мне безумно хотелось ему понравиться. Он старше меня всего на пять лет, но тогда казался полубогом, большим и сильным. Ему хотелось подчиняться. Я желала, чтобы он меня как‑нибудь физически наказал за плохую работу. Он казался сильным доминантом: мощная фигура, красавец. Но это десять лет назад — сейчас расплылся уже.
— Он же потом ушел из компании, а ты перешла в другой отдел после института.
— Он меня тогда будто и не заметил как девушку. Прошел год, я вышла замуж за Игоря. Вы с Игорем, наверное, и не встречались? — спросила Ольга.
— Нет. Если не ошибаюсь, он в «Газбанке» работал?
— Да, он и сейчас там. А потом Саша вернулся обратно к нам в компанию, и любовь моя к нему воскресла. Я увидела его спустя три года — и мое сердце опять пропало. Возвратилась, казалось, забытая любовь.
— Вы же с ним ходили на обед вместе часто. И ты совсем не замечала окружающих, — сказал Сергей с укором ревности.
— Да, тут уж я соблазнила его. Ты знаешь, он ведь тоже был женат тогда. Я плакала. Думала, люблю его безумно, хотела развестись с Игорем, а спустя пару месяцев прямо как‑то отпустило. Оказалось, он не полубог и даже не четвертьбог. Оказался обыкновенным подкаблучником. Неудивительно, что Маша его потом в оборот взяла.
— Оля, давай выпьем за твою красоту и обаяние! У меня для тебя есть маленький подарочек, — сказал Сергей и протянул ей открытку.
— Так! Любопытно. Что это за открытка? — спросила Ольга с нетерпением.
— Это пригласительный для тебя и твоего мужа на свинг‑пати. Вечеринка закрытая, красивое место, там четыре пары всего будет. Я с подругой тоже пойду, мы там встретимся…
— Что? С ума сошел?! — моментально рассмеялась Ольга. — Что ты надумал? Во‑первых, мы с Игорем развелись. Точнее, в процессе развода, но все решено. Во‑вторых…
— Развелись?! Как? — спросил Сергей, привстав от удивления.
— Да, ну вот так. Разошлись, — спокойно ответила Ольга.
— Бог мой, так это другое дело! Оля…
— Сереж, послушай. Ты мне нравишься, нравится, в какой ты физической форме, но ты слишком ванильный, а я люблю жесткий секс. Понимаешь? Ты сможешь? Такой, с твоим доминированием и моим подчинением. Поставишь меня на четвереньки, прикажешь надеть ошейник с поводком, будешь называть меня сукой и шлепать по похотливой заднице?! Вот ударь меня ладонью по лицу, дай мне пощечину. Не бойся, мне понравится.
— В смысле? Что, прямо здесь? Кругом ведь люди…
— Ок, пошли в туалет. Быстро, не думай, отдайся страсти! Ты меня хочешь наказать за все эти годы измен тебе?
— Ух, сучка! Я ж тебя! Так, встала и пошла в туалет! Я следом. Готовься терпеть боль и унижения! — Сергей встал, поправляя рубашку.
— О, кайф! — Ольга ухмыльнулась и решительно допила свой бокал просекко. — Какой же сильный афродизиак эти устрицы, их еще даже не принесли, а они уже действуют…
Последние комментарии
4 часов 29 минут назад
11 часов 38 минут назад
12 часов 45 минут назад
13 часов 51 минут назад
14 часов 13 минут назад
14 часов 18 минут назад