Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
— Так и что теперь? Подставляйте бокалы давайте!
— Мы поздравляем всех бывших граждан СССР. Да, СССР больше нет. Но есть наша Родина. Можно разделить родину на несколько государств, но Родина у нас одна, не зависящая от границ. Я предлагаю поднять наши бокалы за нашу Родину. С Новым годом, друзья!
На экране появились куранты, грохнула вторая пробка шампанского, за ней третья.
Задорнов. Надо же. Даже не знал, что такое вообще было в нашей истории. Значит, год будет веселым.
Пенистые брызги падали в салаты на столе, гости торопливо поджигали новую порцию бенгальских огней. Кто-то рассказывал, что вот же, сейчас надо написать быстро желание на бумажке, сжечь бумажку, размешать в шампанском и выпить, пока бьют куранты. В следующем году надо обязательно заготовить бумажки и карандаши! Обя-за-тель-но!
Я глотнул шампанского. На душе стало тепло и легко.
28 февраля 2024 год
* * *
От автора.Третья часть истории приключений героя в девяностых закончилась, но на самом деле все ведь еще только начинается! И четвертый том уже здесь — https://author.today/work/332948Спасибо, что вы со мной! Не забывайте ставить лайки книге и подписываться на профиль автора, чтобы не пропустить новые старты — https://author.today/u/fischersascha
Последние комментарии
4 часов 10 минут назад
11 часов 20 минут назад
12 часов 26 минут назад
13 часов 32 минут назад
13 часов 54 минут назад
14 часов 31 секунд назад