Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
синий цвет. Я был в замешательстве, но вскоре вспомнил, что Эдди нужна моя помощь и я побежал по следам преследователя, моего брата. Около десяти минут мне понадобилось, чтобы догнать преследователя. Я подбежал к нему на расстояние около четырёх метров, а тот был настолько увлечён погоней за Эдди, что даже не слышал звуков моего приближения. Я кинул копьё в его спину и попал в ребро, но тот не хотел останавливаться и продолжал гнаться за братом. Я нашёл камень и побежал за раненным преследователем. Догнав, я ударил его камнем со всей силы в область затылка и тот рухнул. Эдди, бежавший впереди, остановился и начал приближаться ко мне. Я спросил у него:
— Эдди, почему ты меня бросил и ушёл один? Тебя ведь могли убить!
— Ты прошёл!
— Ого! Эдди ты научился разговаривать! Вот это чудо!
Мгновенно в глазах начало темнеть и я потерял сознание.
Я очнулся, передо мной стояли два человеческих силуэта.
— Капрал Шеппард, я вас поздравляю! Вы прошли подготовку, и вы отправляетесь вместе со своим отрядом на планету S23QWL, чтобы захватить её. Я в вас всегда верил капрал!
— Спасибо, — встав на ноги, я протёр глаза и пожал руку своему главнокомандующему.
Последние комментарии
5 часов 6 минут назад
17 часов 38 минут назад
1 день 47 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад