Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Пино и Микая сообщу, что пропали с летунами. Техника зафиксировала взрывы.
— Они погибли на задании. Летуны взорваны системой безопасности.
— Да, точно, про это забыл.
— Не перепутай, иначе пенсия семьям будет ниже.
— Да, да. Ну, все тогда. Как у нас дела? Когда полетим уже?
— Кижак, как только отремонтируюсь на Кали.
— Нам есть чем платить?
— Пока да, но пополнить копилку стоит.
— У меня тоже есть кое-что припрятанное. Да и у всех есть.
— Спасибо, но я надеюсь справиться сам.
— Кванг…
— Что?
— Тут это… Я с Эрко общался. Он сказал, что его должны были поставить на 31-й, а не к нам.
— Ты ему веришь?
— Да, похоже, правду говорит. Ты же понимаешь, что он пешка по сути.
— Ну да, дядька мог специально его сюда поставить, без желания Гратерно.
— Так вот к чему я это все… Он хорошая кандидатура тебе на замену. Он многих в Шапке устроит. Списать бы его нужно поскорее…
Кванг отложил свои дела, откинулся в кресле, опустил руки на колени и глубоко задумался…
— Нет, Эрко, конечно, хороший специалист, и сам по себе неплохой, но ты лучше спиши его. Моему начальству он понравится…
Кижак встал, похлопал капитана по плечу и вышел. Кванг запрокинул голову и долго смотрел в потолок. Потом резко стал тереть себе голову и выть… Спустя пару моментов он вновь вернулся к своей работе.
* * *
Ная была единственной, кто после взлета с Грантуды смог выспаться. Обязанностей на корабле у нее не было, поэтому она отдыхала. Спала в свое удовольствие и ела.
Петля замкнулась.
Продолжение следует…
Последние комментарии
9 часов 47 минут назад
22 часов 19 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад
1 день 8 часов назад