Лорд Питер Уимзи. Компиляция. Книги 1-16 [Дороти Ли Сэйерс] (fb2)

Дороти Ли Сэйерс английская писательница, филолог, драматург и переводчик. Годы жизни: 13 июня 1893 — 17 декабря 1957. Родилась в Оксфорде в семье англиканского священника, ректора соборной певческой школы при церкви Христа  преподобного Генри Сэйерса (ум. 1928). Получила начальное образование в частной школе Годольфин, в Солсбери, (графство Уилтшир), затем в Самервилл Колледже в Оксфорде. В 1915 она закончила колледж со степенью бакалавра французского языка, а в 1920 получила степень магистра, став таким образом одной из первых женщин, удостоенных ученой степени в Оксфорде. В начале 20-х опубликовала двухтомник стихотворений. С 1922 по 1931 год Дороти работала в лондонском рекламном агентстве Бенсон. В 1923 году романом "Чей труп?" (Whose Body?) была начата серия детективов о расследованиях лорда Питера Уимси. Он стал героем 12 романов и двух десятков рассказов. Дороти Сэйерс входит в число основателей английского Детективного клуба. Вместе с членами клуба участвовала в создании коллективных произведений "Плавающий адмирал", "Двойная смерть" и т.д. В 30-е Сэйерс написала несерийный детектив "Документ в кейсе" (The Documents in the Case, совместно с Робертом Юстасом), радиосценарии для BBC. Кроме лорда Питера Уимси, Дороти создала еще один образ сыщика-любителя - коммивояжера-виноторговца Монтегю Эгга Он является центральным персонажем 11 рассказов, шесть из которых включены в сборник "Каникулы палача".


Содержание:


ЛОРД ПИТЕР УИМЗИ:


1. Дороти Ли Сэйерс: Пять красных селедок. Девять погребальных ударов (Перевод: Екатерина Ильина)
2. Дороти Ли Сэйерс: Под грузом улик. Неестественная смерть (Перевод: Ирина Доронина, А. Соколов)
3. Дороти Ли Сэйерс: Смерть по объявлению. Неприятности в клубе «Беллона» (Перевод: Ирина Доронина, Светлана Лихачева)
4. Дороти Ли Сейерс: Ключ к убийству (Перевод: В. Псарев)
5. Дороти Ли Сэйерс: Без свидетелей (Перевод: Ю. Бушуева)
6. Дороти Ли Сэйерс: Лорд Питер осматривает тело (Перевод: В. Андреев, И. Кулаковская-Ершова, Лидия Серебрякова, О. Ларина, А. Ващенко)
7. Дороти Сэйерс: Неприятности в клубе «Беллона» (Перевод: Светлана Лихачева )
8. Дороти Ли Сэйерс: Загадочная смерть [Strong Poison] (перевод Е.И. Саломатиной) (Перевод: Е. Саломатина)
9. Дороти Л. Сэйерс: Пять отвлекающих маневров (Перевод: А. Ванюшина)
10. Дороти Ли Сэйерс: Где будет труп (Перевод: Анна Савиных)
11. Дороти Ли Сэйерс: Каникулы палача (Перевод: Г. Коломарова)
12. Дороти Ли Сэйерс: Смерть по объявлению (Перевод: С. Тузова)
13. Дороти Ли Сэйерс: Почерк убийцы (Перевод: А. Яшина)
14. Дороти Ли Сэйерс: Медовый месяц в улье (Перевод: О. Попов, Анна Савиных)
15. Дороти Ли Сэйерс : Престолы, Господства (Перевод: Николай Баженов)
16. Дороти Ли Сэйерс: Рассказы о лорде Питере (Перевод: А. Кабалкин, О. Ларина, А. Ващенко, Л. Серебрякова)