Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
приз был чрезвычайно лакомым куском, чтобы привлечь безработного Джека. Конечно, привлекать в текущей ситуации внимание к своей персоне он не хотел, но на кону были деньги. И это многое решало. Он решил участвовать и подал заявку на участие. В общем, это была хорошая затея, потому что она стимулировала выполнять ещё больше задач и выкладываться по полной программе.
Теперь, благодаря этому конкурсу, у него появилось ещё одно негласное правило: сделал дело — вначале сфотографируй и задокументируй его, а потом гуляй смело. Но недолго, потому что нужно делать следующее дело.
Джеку это нравилось, появился азарт, жизнь наполнилась красками. Ещё бы, сейчас у него не только жена уйдет в мир иной, но и появятся деньги. Но было одно небольшое «но», одна небольшая проблемка, которая заключалась в том, что нужно было заручиться поддержкой жены, что он и вправду хороший муж, а не придуривается.
* * *
Джек, с каждым днём смазывая и пропитывая ее шнурки ядом, чувствовал, что нужно ей уже рассказать, в какую он ввязался авантюру. Он боялся, что она не поймет его, не поддержит. Ведь она никогда не поддерживала его ни в каком деле. Но отступать дальше было уже нельзя.
Поэтому в очередной раз накрывая на стол, он сказал:
— Я тут участвую в конкурсе «Муж года». Ты не могла бы прилюдно выразить мне свое одобрение и рассказать, какой я красавчик?
Ненси немного смутилась.
— Ты участвуешь в конкурсе «Муж года»?
— Да, именно так, — ответил Джек.
— И надеешься выиграть?
— Так точно, моя дорогая.
— И тебе нужно мое одобрение?
— Да-да, я же сказал…
Она слишком тянула с ответом, поэтому Джек изрядно напрягся, опасаясь, что дельце не выгорит.
— Ну окей, — наконец сказала она. — Выигрыш делим пополам, — сказала она как отрезала.
Джек кивнул, понимая, что ей все равно недолго осталось.
* * *
* * *
Все подруги Ненси завидовали ей черной завистью, что у нее такой муж, и это ее заводило. Ей вообще было пофиг до того, какой у нее муж, главное, что ей завидовали, а значит программа-минимум уже выполнена. Ведь что толку от хорошего, если тебе не завидуют?
Зависть — это подтверждение того, что ты уже высшая каста. Поэтому Ненси была очень довольна. И Джек тоже был рад, ведь до отправления ее оставалось совсем недолго, накопительный эффект скоро уже должен быть сработать. Но тут случилось непредвиденное: Ненси решила переобуться, причем в прямом смысле.
— Дорогая, почему ты сегодня не надеваешь кеды? — с возмущением сказал он, когда увидел, когда она примеряет новые туфли на шпильках. — Почему? — с ужасом спросил он.
— Решила поменять стиль. Ты скоро станешь можем года, хочу соответствовать. Надо статус повышать.
Джек понял, что это нововведение ставит под угрозу срыва его план, и что напрасно он всю ночь сегодня пропитывал отравой шнурки.
— Ты должна беречь ноги, — с вызовом сказал он. — Лучше надень кеды. Не надо идти на поводу у общества, надо ходить в том, в чем удобно.
Он внутренне затаился, надеясь, что привел железные аргументы.
— Отвянь, — тихо ответила Ненси и умотала на шпильках на работу, оставил кеды с ядовитыми шнурками стоять на полке.
К счастью для Джека, план об отравлении корректировать не пришлось. Ненси набегавшись на каблуках, сама пришла к своим старым кедам, потому что пришла к выводу, что ещё один день на шпильках она просто не выдержит. Джек ликовал, ну и конечно, попутно сфотографировал уставшие ножки жены, так сказать задокументизировал для протокола: спас жену от неудобства калбукастой обуви благодаря правильным жизненным ориентирам. Это ли не подвиг?
Меж тем конкурс «Муж года» был в разгаре.
— А теперь на сцену приглашается Джек! — сказала ведущая мероприятия, посвященного выявить мужа года. — Скажите, Джек, как часто вы балуете свою жену?
— Постоянно, — ответил Джек. — Делаю все, что могу. Но если бы я мог ещё больше для нее сделать, то сделал бы еще больше. Эта прекрасная женщина достойна самого лучшего!
— И это лучшее — вы, Джек!
— Да!
— Что ж, — подытожила ведущая, — это прекрасная заявка на победу! Наше жюри ознакомилась с поиском ваших дел по дому и пришла в восторг. Неужели вы успеваете сделать столько дел по хозяйству?
— Так точно, мэм. Но если бы я мог сделать ещё больше, то сделал бы ещё больше!
— Отлично, Джек! Мы тут видим по фотографиям, что вы каждую неделю моете окна, натираете до блеска унитаз и делаете жене педикюр. Скажите, Джек, какое из этих дел приносит вам наибольшее удовольствие?
— Я в восторге от всех дел, которые приносят моей драгоценной супруге радость! Делать эти дела — одно сплошное удовольствие!
— Что ж, вы идеальны. А теперь на сцену приглашается другой участник конкурса — Пьер!
Джек основательно подошёл к подготовке и боролся за звание «Мужа года», все остальные кандидаты казались ему не такими яркими, как он. Он чувствовал, что вот-вот сорвёт большой куш. А самое интересное,
Последние комментарии
22 часов 8 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 20 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 5 часов назад
2 дней 6 часов назад