Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
поставил ствол автомата на срез горловины бака и нажал на курок. Два выстрела — «АКМУ» и «СВД» — слились в один.
* * *
Артем БОДРОВ. 22 года
— А меня, по-моему, так и не нашли. Нет, больно не было. Вот когда это… из машины когда выбирался, было больно, а потом уже нет. Потом нормально. А я вообще здоровый. Зря, что ль, спортом занимался. И потом это… договорились же. Если не сможем уйти, запалим машину… А они поверили? Кто-нибудь знает? Менты в этот наш фокус с машиной поверили? Хорошая была задумка… Славка вообще умный парень был. В шахматы ведь играл…
* * *
Когда на месте «Волги» вырос огромный огненный гриб, Олег Поликарпов сорвался с места и, опрокинув решетку заграждения, побежал к тому месту, где совсем недавно стоял Жигулов. Олег видел фигуры спецназовцев, осторожно подходящих к убитым бандитам, видел лежащего лицом вниз Жигулова. Подбежал, опустился на колено, принялся лихорадочно нащупывать пульс.
— Толя, — бормотал он, — ты не дури. Не вздумай умереть. Нам еще работать и работать… Толя… И вдруг замолчал, почувствовав под пальцем тонкое биение жизни. Олег подхватил Жигулова, напрягся, поднимая на руки, и быстрым шагом направился к ограждению, выкрикивая на ходу:
— Врача! Врача! Здесь раненый!!! На фоне пылающей посреди площади «Волги» оперативник смотрелся как герой боевика. И уже бежали санитары, таща брезентовые носилки. И важно вышагивал к месту перестрелки высокий, статный, седой генерал. И солдаты в спешном порядке оцепляли площадь вторым, более узким кольцом, отсекая посторонних. И проблескивали сквозь свет фонарей вспышки фотоаппаратов. А Олег все шел, продолжая выкрикивать:
— Врача! Здесь раненый! Врача!!!
* * *
А за кольцом ограждения, опустившись на колени и зажав рот рукой, плакала высокая, стройная, невероятно красивая девушка.
Последние комментарии
18 часов 46 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 17 часов назад
2 дней 47 минут назад
2 дней 1 час назад
2 дней 2 часов назад