Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
депутат ВС СССР.
16 Н.Рыжков — Председатель СМ СССР.
17 Г.Хазанов — артист эстрады, юморист.
18 В.Скойбеда — депутат Ленсовета, постоянно критиковавший А.Собчака.
19 С.Дегтярев — депутат ВС РСФСР.
20 В.Павлов — советник А.Собчака.
21 Э.Шеварднадзе — министр иностранных дел СССР.
22 А.Яковлев — член Политбюро, секретарь ЦК КПСС.
23 Е.Лигачев — секретарь ЦК КПСС.
24 А.Денисов — депутат ВС СССР.
25 И.Зальцман — директор ленинградского Кировского завода (1941–1945 г.г.)
26 М.Горный — депутат Ленсовета.
27 А.Большаков — зам. председателя Исполкома Ленгорсовета.
28 Г.Хижа — депутат Ленсовета.
29 В.Козырицкий — директор ресторана «Волна» в пос. «Репино». На момент третьего переиздания этой книги (1999 г.) Слава Козырицкий уже успел по направлению Собчака «поработать» главой администрации Курортного района. Все, что мог, разворовал и, спасаясь от суда, сбежал в Америку, не забыв при этом поделиться с «хозяином» большим куском земли в пос. Репино на берегу взморья, где теперь у Собчака построен огромный дом.
30 О.Бендер — главный герой произведения Ильфа и Петрова "Двенадцать стульев" и "Золотой теленок".
31 Н.Рыжков — председатель СМ СССР.
32 В.Ландсбергис — президент Литвы.
33 А.Тарасов — депутат ВС РСФСР.
34 Контр-адмирал Томко — начальник ленинградского высшего военно-морского училища.
35 А.Большаков — прокурор Московского района, затем первый заместитель прокурора Ленинграда-Санкт-Петербурга.
36 А.Чубайс — заместитель председателя Исполкома Ленгорсовета.
37 Г.Явлинский — зам. председателя СМ РСФСР.
38 С.Васильев — депутат Ленгорсовета.
39 Ю.Севенард — депутат Ленгорсовета.
40 Н.Винниченко — начальник отдела городской прокуратуры, перспективный, профессиональный фабрикатор ложных обвинений.
41 Ю.Яров — председатель Леноблсовета.
Последние комментарии
18 часов 51 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 17 часов назад
2 дней 52 минут назад
2 дней 1 час назад
2 дней 3 часов назад