Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
отодвинулся подальше, но тут же сообразил что это сой единственный выход! Не знаю, откуда взялась эта мысль, мне казалось, что единственный выход — коснуться этого огня.
Войти в пламя. Но что-то внутри меня предупреждало, что это не надо делать. Пока я боролся с голосом рассудка, по стенам лестничного пролета пробежала дрожь и они стали смыкаться надо мной. Лестница превратилась в винтовую, а дверь, через которую я попал сюда, — исчезла. Завопив от ужаса, я прыгнул прямо в огненный шар, не смотря на внутренний голос. Огонь сменился тьмой, и я потерял сознание.
* * *
Фредерик приподнялся на своем ложе. Тот час рядом появился человек в белом халате и снял с головы Фредерика виртуальный шлем.
— Уф! — только и сказал Фред, пытаясь выбраться из путаницы проводов, намотанных на него.
— Как ты, Фред? Все в порядке?
— В порядке, док — Фредерик осмотрелся — все та же маленькая комната, набитая компьютерами. Было душно. Фред встал и потянулся. В дверь просунулась, чья то бородатая физиономия. Кажется кто-то из инженеров.
— Порядок? — Спросил бородач у врача.
— Отлично, Пол — отозвался врач, — а как у тебя?
— Мы сделали это! — радостно крикнул заглянувший — взлом правительственной базы прошел успешно. Эксперимент удался! Черт! Мы войдем в историю!
— Рад слышать — проворчал врач, — сколько было попыток, — пять? Или шесть?
— Шесть. Но на этот раз все получилось! Правда, в последний момент какой то сигнал ушел по сети к радио — модему, а потом канул в эфир. Ты точно уверен, что с парнем все в порядке?
— В порядке — откликнулся Фред — только надо бы добавить самостоятельности и памяти. Что бы помнить, что ты ломаешь компьютерную базу. А то так и свихнуться можно.
— Еще сделаем, — ответил Пол, — теперь правительство увеличит нам дотации. И возможно зарплату.
Врач оглянулся на Фредерика — Одевайся, герой. За дверью тебя ждут цветы и шампанское!
— Отлично — сказал Фред и неуверенно улыбнулся.
* * *
Я висел в черной бесконечности. Меня окружала пустота. Я сам был этой пустотой, потому что не чувствовал своего тела, только пустоту вокруг. Она была такой плотной, что ее можно было бы пощупать, если бы было чем. Мне было страшно и холодно. Все вокруг смешалось. Я не помнил, что было вчера, не понимал где я нахожусь, и не помнил кто я такой. Все что я знал — это то, что я вишу посреди нигде и сам я ничто. Или никто. Страх сжал мои мысли меня с новой силой. Темно и холодно! Как это ужасно! Надо попробовать выбраться отсюда. Куда-нибудь, где тепло и свежо. Но это трудно, мне не выбраться отсюда! Но можно сделать по другому, сделать, так что бы мне было хорошо. И тогда я беззвучно шепнул отсутствующим ртом — Да будет свет…
08.07.1999
Последние комментарии
3 часов 34 минут назад
10 часов 44 минут назад
11 часов 50 минут назад
12 часов 56 минут назад
13 часов 18 минут назад
13 часов 24 минут назад