А я права [Рэчел Маккензи] (fb2) читать постранично, страница - 57


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

опустилась на стул рядом с кроватью и долго смотрела на переплетенные пальцы их рук.

– Мы будем учить наших детей путешествовать на джипе и с рюкзаками за спиной, когда они подрастут?

– Ну… – заколебался он, и она взглянула ему прямо в глаза. – Ты не считаешь, что сначала должна обучить их отца? – Проблеск его обычной дразнящей улыбки стер боль с его лица – Начиная, скажем, с долгого медового месяца с рюкзаками за плечами в этом прекрасном краю, но только без мазуриков и «пушек»?

Дасти забыла, что находится в больнице и что у Мигеля раскалывается голова.

– Да! – крикнула она и упала в его ждущие объятия.

Примечания

1

Коктейль, украшенный ромашкой (исп.). – Здесь и далее прим. пер.

(обратно)

2

Легкая закуска (исп.)

(обратно)

3

Пирожки, сдобренные перцем (исп.)

(обратно)

4

Сорта мексиканского пива (исп.)

(обратно)

5

Мексиканская водка из кактуса.

(обратно)

6

Да, мама, Дасти Роуз мне очень даже не безразлична (исп.)

(обратно)

7

Тип пиццы (итал.)

(обратно)