Амба [Уильям Сандерс] (fb2) читать постранично, страница - 14


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

— Отлично, — заявил проводник. — Идем.

Без задерживающего их пленника они довольно быстро добрались до гребня и, уже спускаясь, услышали утробный, надсадный, басовитый рев, несущийся откуда-то из-за спин.

Они остановились и переглянулись, а Юра сказал:

— Амба голоден.

Они прибавили шагу, и когда добрались до лесовозной дороги, их снова нагнал рев, а за ним — тонкий пронзительный визг, не смолкавший еще очень и очень долго.

Примечания

1

«Amba», by William Sanders. Copyright © 2005 by Dell Magazines. First published in Asimov's Science Fiction, December 2005. Reprinted by permission of the author.

(обратно)

2

Лабаз — в Сибири — полок или помост на деревьях, откуда бьют зверя.

(обратно)

3

Бикин — река (и город) в Приморском крае.

(обратно)

4

Уссури — река на Дальнем Востоке России, часть — по границе с Китаем, правый приток Амура.

(обратно)

5

Вертолеты серии «Ми» названы в честь их создателя Михаила Леонтьевича Миля.

(обратно)

6

ППП — правила полета по приборам.

(обратно)