Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
появиться, если не принесете следующее:
Леденец в форме маленького щенка пуделя
Столько пузырьков «Слез Серены», сколько вам удастся достать. Я знаю, что список желающих приобрести их, длинный, но я так подсела!
Билеты первого класса до Канн на май
Бриллианты
Потрясающее чувство юмора
Всех классных парней из своей записной книжки
НАБЛЮДЕНИЯ
Н и его несметно богатая подружка ехали в коляске в Центральном парке. Прикиньте, за хорошее поведение ей разрешили провести один день вне стен клиники. Си Б скупали практически все из осенней коллекции в бутике Леза Беста. В принесла конверт из манильской бумаги преподавателю драматического искусства школы «Риверсайд» Преп. Вы же не думаете, что она покажет ему фильм, в котором снялся Д. Вот она преданность! Д и эта чокнутая поэтесса орали разные несуразности из окна ее студии в китайском квартале. Маленькая Дж и ее новый красавец рассматривали татуировки в салоне тату «Стинк», что в Ист-Виллидж. Надеюсь, они всего лишь смотрели.
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Останутся ли Н и его несносная наследница идеальной парой?
Забудет ли Б когда-нибудь Н? Отрастит ли она себе волосы? И слава богу, ответа ждать еще недолго, возьмут ли ее в Йельский?
Останутся ли Си Б подругами… по крайней мере, до выпускного?
Станет ли С очередной неинтересной моделью, питающейся сельдереем? Она когда-нибудь будет встречаться с парнем дольше пяти минут?
Будет ли Дж счастлива со своим новым парнем? Не попытается ли ее лучшая подружка поссорить их?
Посмотрит ли В еще когда-нибудь в сторону Д?
Будет ли Д тусоваться с этой поэтессой с желтыми зубами? Не станут ли и его зубы желтыми? Напишет ли в конце концов он мемуары?
Поступят ли остальные в колледж? А что более важно, все ли доживут до выпускного?
Вы когда-нибудь узнаете, кто я?
Скоро все прояснится.
Увидимся на моей вечеринке в понедельник вечером, и не забудьте принести хотя бы что-нибудь из списка. Au revoir!
Сами знаете, вы от меня без ума.
ВАША СПЛЕТНИЦА
Последние комментарии
21 часов 35 минут назад
1 день 7 часов назад
1 день 20 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 5 часов назад