Рейтинг по лингвистическим показателям. ASZ10: Активный словарный запас (на 10000 слов) ASZ10: Активный словарный запас (на 10000 слов) (Страница 7380)

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Все впечатления

Рейтинг по лингвистическим показателям. ASZ10: Активный словарный запас (на 10000 слов) ASZ10: Активный словарный запас (на 10000 слов) (Страница 7380)

№	Название	Автор	ASZ10	ASZ10
369001.	Сталин, Рузвельт и Черчилль. Встречи. Беседы. 1941-1945 г.	Олег Александрович Ржешевский	3375	3375
369002.	Код настоящей женщины	Екатерина Гурская	3375	3375
369003.	Отщепенец. Книга 3 (СИ)	Алексей Ермоленков	3375	3375
369004.	Особое мясо	Агустина Бастеррика	3375	3375
369005.	Простые желания (СИ)	(Белая ворона)	3375	3375
369006.	Сверкающая Звезда	Эрин Хантер	3375	3375
369007.	Детская и подростковая релаксационная терапия. Практикум	Оксана Викторовна Баженова	3375	3375
369008.	Я тебя не отдам	Арина Вильде	3375	3375
369009.	Любовница Обманщика	Саманта Маклеод	3375	3375
369010.	Деревенская Принцесса (СИ)	Миран Шильке	3375	3375
369011.	Дуэт	Р. С. Грей	3375	3375
369012.	Гомеопатия за 50	Сергей Александрович Никитин	3375	3375
369013.	Все за любовь	Шеррил Вудс	3375	3375
369014.	Лабиринт любви	Бетти Нилс	3375	3375
369015.	Питание и диета для тех, кому за 40	Юлия Владимировна Виноградова	3375	3375
369016.	Кольцо императрицы	Михаил Николаевич Волконский	3375	3375
369017.	Лечебное питание. Гипертония	Марина Александровна Смирнова	3375	3375
369018.	Смягчение приговора	Патрик Модиано	3375	3375
369019.	Четверо сыновей доктора Марча	Брижит Обер	3375	3375
369020.	Неслучайная няня для миллионера	Элена Макнамара	3375	3375
369021.	Королевство кривых зеркал	Виталий Георгиевич Губарев	3375	3375
369022.	Рыцарь (ЛП)	Дебора Симмонс	3375	3375
369023.	Пылающие страстью	Милена Стайл	3375	3375
369024.	Рыцарь	Дебора Симмонс	3375	3375
369025.	Сюрприз	Тая Стрельцова	3375	3375
369026.	Милашка для грубияна (часть 2)	Илона Шикова	3375	3375
369027.	Линия жизни (СИ)	Владислав Пикуля	3375	3375
369028.	Честное лисье слово	Дэлия Эриковна Цветковская	3375	3375
369029.	Свобода	Борис Ярне	3375	3375
369030.	Карнеги: 150 упражнений, которые сделают вас мастером общения	Алекс Нарбут	3375	3375
369031.	Четверо сыновей доктора Марча	Брижит Обер	3375	3375
369032.	На третий уровень за эликсиром	Алекс Ренко	3375	3375
369033.	Цель только одна - вопрос	Пирс Энтони	3375	3375
369034.	Гром в ясном небе. Наука о душе	Бхагаван Шри Раджниш	3375	3375
369035.	Сверкающая Звезда	Эрин Хантер	3375	3375
369036.	Карманники. Нефритовый артефакт (СИ)	(Minestrellia)	3375	3375
369037.	Проклятие Синей Бороды (ЛП)	Марго Риркерк	3375	3375
369038.	Где наша не пропадала. Книга 2	Эйвери Блесс	3375	3375
369039.	Удачная идея	Мелани Кертис	3375	3375
369040.	Коптим, вялим, солим. Вкуснее не бывает!	Сергей Кротов	3375	3375
369041.	Предпоследний сеанс	Анджей Збых	3375	3375
369042.	Сплетение миров 1. Сплетающая Миры	Сергей Зонин	3375	3375
369043.	Смерть Иисуса	Джон Максвелл Кутзее	3375	3375
369044.	Незабываемость (ЛП)	Алеата Ромиг	3375	3375
369045.	Акванавты	Андрей Александрович Киселев	3375	3375
369046.	Тетрадь для домашних занятий: Повесть о Семене Тер-Петросяне (Камо)	Армен Зурабов	3375	3375
369047.	Подсадная тетка	Владимир Григорьевич Колычев	3375	3375
369048.	Королевство крыльев и гибели	Сара Дж Маас	3375	3375
369049.	Замок Афродиты	Тэш Сазервей	3375	3375
369050.	Цветок забвения. Часть 2 (СИ)	Явь Мари	3374	3374

Последние комментарии

Впечатления