Рейтинг по лингвистическим показателям. ASZ100: Активный словарный запас (на 100000 слов) ASZ100: Активный словарный запас (на 100000 слов) (Страница 8136)

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Все впечатления

Рейтинг по лингвистическим показателям. ASZ100: Активный словарный запас (на 100000 слов) ASZ100: Активный словарный запас (на 100000 слов) (Страница 8136)

№	Название	Автор	ASZ100	ASZ100
406801.	Желание сбудется	Лорин Батлер	0	0
406802.	Принц, нищий и маньяк	Ольга Баскова	0	0
406803.	Гипнотизер для темных дел	Ольга Баскова	0	0
406804.	Пространство круга	Лина Баркли	0	0
406805.	Подлинно сильный пол	Лина Баркли	0	0
406806.	Не нужно обещаний	Лина Баркли	0	0
406807.	Прокурор Горайко и его коллеги	Борис Тихонович Антоненко	0	0
406808.	Что подскажет сердце	Мейр Ансворт	0	0
406809.	Вихрь любви	Мейр Ансворт	0	0
406810.	Неурожай и суеверие	Александр Валентинович Амфитеатров	0	0
406811.	Илья-Громовник	Александр Валентинович Амфитеатров	0	0
406812.	Иван Купало	Александр Валентинович Амфитеатров	0	0
406813.	Зеленые святки	Александр Валентинович Амфитеатров	0	0
406814.	Сибирская былина о генерале Пестеле и мещанине Саламатове	Александр Валентинович Амфитеатров	0	0
406815.	Морская сказка	Александр Валентинович Амфитеатров	0	0
406816.	Красное яичко	Александр Валентинович Амфитеатров	0	0
406817.	История одного сумасшествия	Александр Валентинович Амфитеатров	0	0
406818.	Наполеондер	Александр Валентинович Амфитеатров	0	0
406819.	Незримая нить	Джина Айкин	0	0
406820.	Точка возгорания!	Айзек Азимов	0	0
406821.	Настоящая любовь	Айзек Азимов	0	0
406822.	Давайте не будем	Айзек Азимов	0	0
406823.	Социально-психологические механизмы биржевых кризисов	Алексей Петрович Сарапульцев, Петр Алексеевич Сарапульцев	0	0
406824.	Анализ теории рефлексивности и реальные методы изучения и влияния на финансовый рынок	Алексей Петрович Сарапульцев, Петр Алексеевич Сарапульцев	0	0
406825.	Свои среди чужих	Al1618	0	0
406826.	Ни жив, ни мертв.	Алексей Дмитриевич Ядов	0	0
406827.	Niemandswasser	Роберт Эйкман	0	0
406828.	Злой рок Пушкина. Он, Дантес и Гончарова	Павел Елисеевич Щёголев	0	0
406829.	Констанца 1941 - альтернатива	Дмитрий Юрьевич Щеглов	0	0
406830.	2020: Акватория	Дмитрий Юрьевич Щеглов	0	0
406831.	Пони Педро	Эрвин Штриттматтер	0	0
406832.	Песцы	Николай Николаевич Шпанов	0	0
406833.	Сальвадор	Люциус Шепард	0	0
406834.	Ужасно роковое проклятье	Инесса Владимировна Ципоркина	0	0
406835.	Убийственные именины	Инесса Владимировна Ципоркина	0	0
406836.	После долгой разлуки	Кейт Хьюит	0	0
406837.	Ивановна, или Девица из Москвы	Барбара Хофланд	0	0
406838.	Ласковые псы ада	Шарлин Харрис, Налини Сингх, Илона Эндрюс, Мелджин Брук	0	0
406839.	Любовь в настоящем времени	Кэтрин Райан Хайд	0	0
406840.	Судоку: правило мгновенной смерти	Шелли Фрейдонт	0	0
406841.	Если я останусь	Гейл Форман	0	0
406842.	Провидица поневоле	Полина Федорова	0	0
406843.	Полина Федорова	Полина Федорова	0	0
406844.	Подарок судьбы	Полина Федорова	0	0
406845.	Милый плут	Полина Федорова	0	0
406846.	Дороже титулов и злата	Полина Федорова	0	0
406847.	Восхитительный куш	Полина Федорова	0	0
406848.	Вологодская полонянка	Полина Федорова	0	0
406849.	Час джентльменов	Дон Уинслоу	0	0
406850.	Обгоняя смерть	Тим Уивер	0	0

Последние комментарии

Впечатления