Чак Паланик

Наверняка всё это нереально круто, супер оригинально и контркультурно. Не могу судить, потому что освоил всего 5 страниц этого гуглоперевода. Не знаю, может это переводчик перестарался, но это не тот случай, когда хочется отыскать оригинал и посмотреть, как там у автора.
Без оценки.

Аннотация обещала необычную книжку про необычный ад. Собственно, всё так оно и оказалось, не разочарован. Безумный фарс, трагикомическая мистерия.
ГГ - дочка очень богатых родителей, бесящихся с жиру от избытка денег и психологически застрявших в собственной юности (секс/наркотики/рон-н-ролл), в этой семейной паре легко узнаётся знаменитая чета голливудских звёзд, развлекающаяся усыновлением детей в самых неблагополучных странах мира. Мэдисон при этом совсем не избалованный ребёнок, а, скорее несчастный, удостаивающийся родительского внимания лишь в том объёме, какой им не обходим для PR. И вот, по глупости погибнув, ГГ попадает в ад - очень красочно описанный и совсем непохожий на канонический библейский. И как оказалось, и в аду можно устроить вполне сносную послежизнь. Потом выяснится, что Мэдисон в аду оказалась случайно, но к тому времени она уже успеет поставить Преисподнюю вверх ногами.
Пожалуй, это одна из наиболее необычных книг о жизни и смерти из числа тех, что мне довелось прочитать.