Манхэттенский ноктюрн [Колин Харрисон] (fb2) читать постранично, страница - 167

href=#r1>обратно)

2

«Кон Эд» – крупнейшая газовая и электрическая компания США.

(обратно)

3

Джи-Эф-Кей – Джон Фицджеральд Кеннеди.

(обратно)

4

Consolidated Edison – крупнейшая газовая и электрическая компания США.

(обратно)

5

Луддиты – разрушители машин, участники первых стихийных выступлений против механизации во время промышленного переворота в Великобритании (конец XVIII – начало XX века).

(обратно)

6

Растяжение, разгибание.

(обратно)

7

Движение конечности по направлению к центральной оси тела.

(обратно)

8

Крупнейшая в мире международная платежная система, основанная 1974 году для максимального упрощения денежных расчетов.

(обратно)

9

Торговое название метаквалона – снотворно-седативного средства, наркотика.

(обратно)

10

Кристаллический кокаин, старое название крэка – курительного кокаина.

(обратно)

11

Достижение оргазма в результате курения крэка и одновременной фелляции.

(обратно)

12

«Медикейд» – бесплатная медицинская помощь неимущим, включенная в государственную программу бесплатной или льготной медицинской помощи.

(обратно)

13

Зловещий гипнотизер, герой романа «Трильби» Джорджа Дюморье; в переносном смысле сильный человек, подчиняющий своей воле другого и открывающий в нем скрытые таланты, возможности и т. п.

(обратно)

14

Военно-торговый испанский корабль, на котором возили драгоценные камни.

(обратно)

15

Торговая марка компьютерной базы данных, содержащей полный текст газетных публикаций и материалов, передаваемых телеграфными информационными агентствами.

(обратно)

16

Станции, работающие на частоте 535—1605 кГц.

(обратно)