Призраки Бреслау [Марек Краевский] (fb2) читать постранично, страница - 92

href=#r10>обратно)

11

Темное немецкое пиво.

(обратно)

12

И то и другое возможно (лат.).

(обратно)

13

Ассиро-вавилонская богиня любви, плодородия и войны.

(обратно)

14

Платные партнерши для танцев.

(обратно)

15

По Сократу — внутренний голос, нечто божественное или демоническое, как неизменный спутник каждого человека.

(обратно)

16

Одушевление.

(обратно)

17

Эпистемология — философский термин, употребляемый для обозначения теории познания.

(обратно)

18

Христиан Розенкрейц (1378–1484) — легендарный основатель ордена Розы и Креста.

(обратно)

19

Ян Непомуцкий (ок. 1340–1393) — католический святой. Был генеральным викарием пражского архиепископа Яна из Енштейна. По приказу короля Вацлава IV был подвергнут пыткам, а затем утоплен в реке Влатве за то, что отказался открыть тайну исповеди его супруги.

(обратно)

20

Плиний Младший (61 или 62 — около 113) римский политический деятель и писатель. Между 97 и 109 гг. опубликовал 9 книг своих писем — незаменимый источник информации о жизни и устройстве Римской империи времен Домициана, Траяна и Нервы.

(обратно)

21

Тит Ливий (59 до н. э. — 17 н. э.) — автор «История Рима от основания города»

(обратно)

22

Древнегреческая богиня здоровья.

(обратно)

23

Бог сна в древнегреческой мифологии.

(обратно)

24

Ныне Даугавпилс.

(обратно)

25

Ныне Познань, Польша.

(обратно)

26

Марсель Дюшан (1887–1968) — французский художник и теоретик искусства. В 1912 ввел в употребление термин «реди-мейд» (англ. «готовое изделие»), то есть взятое наобум изделие массового производства, выставленное в качестве искусства. Его «Фонтан», например, состоял из водруженного на табуретку велосипедного колеса, полки для бутылок и писсуара. Работы Дюшана оказали огромное влияние на такое течение в искусстве, как сюрреализм и, позднее, концептуализм.

(обратно)

27

Алкивиад (около 450–404 до н. э) — афинский полководец и государственный деятель, воспитанник Перикла и Сокарата, последние годы жизни провел в изгнании.

(обратно)

28

Тит Макций Плавт (254–184 до н. э.) — ведущий комедиограф Древнего Мира; по преданию, сочинил 130 комедий.

(обратно)

29

Герхард Гауптман (1862–1946) — немецкий писатель, поэт, драматург, патриарх германской литературы, лауреат Нобелевской премии (1912).

(обратно)

30

Жорж Клемансо (1841–1929) — французский политический и государственный деятель, в описываемый период — премьер-министр Франции, председатель Парижской мирной конференции 1919–1920 гг. Один из авторов Версальского мирного договора (1919).

(обратно)

31

Переверни! (лат.)

(обратно)

32

Единая полевая форма (нем.).

(обратно)

33

Летучий кавалерийский дивизион охраны (нем.).

(обратно)

34

Эрнст фон Саломон (1902–1972) — прусский радикал-националист, член Добровольческого корпуса. За участие в убийстве министра иностранных дел Веймарской республики Вальтера Ратенау в 1922 г. был приговорен к 5 годам тюрьмы. После прихода к власти Гитлера не принимал активного участия в политической жизни.

(обратно)

35

Герман Эрхардт (1881–1971) — организатор ветеранского подразделения «Викинги», выполнявшего роль вспомогательной полиции Баварии, большинство членов которого вступили позднее в штурмовые отряды СА. В 1934 г., после «Ночи длинных ножей», бежал в Австрию.

(обратно)

36

Один из героев древнескандинавской саги.

(обратно)

37

Тит Лукреций Кар — римский поэт-философ I до н. э. Дидактическая поэма «О природе вещей» — единственное полностью сохранившееся систематическое изложение материалистической философии древности.

(обратно)

38

Инструмент предназначенный для уплотнения табака и чистки