Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Есениным по Германии.
Август — предпринимает вояж по Италии (Венеция, Рим, Неаполь, Флоренция).
Октябрь — турне по Америке. Выступление в концертном зале Карнеги-холл.
1923, февраль — отъезд вместе с Сергеем Есениным из Америки.
Сентябрь — прибытие в Москву. Поездка на лечение в Кисловодск. Гастроли по Кавказу.
1924— разрыв с Сергеем Есениным.
1927, июль — последнее выступление в Париже.
1927, 14 сентября — в Ницце трагически погибла Айседора Дункан. Похоронена на парижском кладбище Пер-Лашез.
КРАТКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
Айседора Дункан. Моя жизнь. Танец будущего. М., 1992.
Краснов И. Айседора и Сергей Есенины. М., 2005.
Левинсон А. Старый и новый балет. Пг., 1917.
Станиславский К. С. Моя жизнь в искусстве. М., 2004.
Шнейдер И. Встречи с Есениным. Воспоминания. М., 1965.
Desti Mary. The untold story. The life of Isadora Duncan 1921–1927. New York, 1929.
Duncan Isadora. My life. New York, 1927.
Steegmuller Francin. Your Isadora. The love story of Isadora Duncan and Gordon Craig. New York, 1974.
Serov Victor. The real Isadora. New York, 1971.
Примечания
1
По другим данным 27 мая 1878 года. (Здесь и далее примеч. пер.)
(обратно)
2
Джон Рескин (1819–1900) — английский искусствовед, идеолог прерафаэлитов.
(обратно)
Андре Мессаже (1853–1929) — французский композитор, дирижер, пианист, органист, музыкальный критик.
(обратно)
8
Байройт — город в Баварии, где, по замыслу Р. Вагнера, в 1876 году был создан Дом торжественных представлений (Байройтский театр) для исполнения его опер.
(обратно)
9
Викторьен Сарду (1831–1908) — французский драматург, последователь Скриба и Дюма-сына.
(обратно)
10
Танагра — город в Древней Греции (Беотия), к востоку от Фив, знаменитый своей керамикой.
(обратно)
11
Пьер Луис (1870–1925) — французский писатель, автор стихотворного цикла «Песни Билитис».
(обратно)
Луаре Поль (1879–1944) — французский кутюрье и декоратор, освободивший женщину от традиционного корсета. Поклонник Айседоры, он привлекал ее к показу своих моделей.
(обратно)
Последние комментарии
13 часов 40 минут назад
1 день 3 секунд назад
1 день 12 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад